Lore and Verse: Poemas sobre la historia en la China altomedieval

Título original:

Lore and Verse: Poems on History in Early Medieval China

Contenido del libro:

Lore and Verse es el primer libro en lengua inglesa dedicado por entero al estudio de los poemas sobre historia ( yongshi shi ) en la China premoderna.

Centrándose en obras de poetas de toda la China altomedieval (220-589), Yue Zhang explora cómo se difundía e interpretaba la historia a través de la poesía, así como cómo y por qué se conmemoraba en poesía a determinadas figuras históricas. Al escribir poemas sobre historia, los poetas forjaban retrospectivamente sus propias identidades a través de la celebración de figuras históricas, y fortificaban prospectivamente un linaje continuo para transmitir sus valores y reputación a las generaciones futuras.

Esta tradición continua de memoria cultural influye en la recepción que el poeta hace de las figuras históricas, lo que a su vez da forma a esa tradición a través de nuevas conexiones intertextuales. Lore and Verse pone en tela de juicio la generalización de la poesía china de la Alta Edad Media, que se caracteriza por sus imágenes exuberantes y su estilo ornamental -una caracterización inexacta repetida por historiadores y críticos literarios posteriores-, y ofrece traducciones, lecturas atentas y análisis de poemas seleccionados sobre historia que serán de utilidad para estudiantes, profesores y lectores en general interesados en la literatura y la cultura chinas premodernas.