Lobos de la eternidad

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de manifiesto reacciones encontradas ante el último libro de Karl Ove Knausgaard, sobre todo en lo que respecta a la calidad de la traducción y al ritmo de la narración. Mientras que muchos lectores alaban la profundidad emocional y la inmersión narrativa, otros expresan su frustración por el estilo británico de la traducción y la lentitud del ritmo, especialmente en las últimas partes del libro.

Muchos críticos consideran que el libro es emocionalmente cautivador y lo describen como impresionante y envolvente. Los seguidores de Knausgaard aprecian la profundidad de los personajes y las experiencias internas que transmite a través de su escritura. Algunos señalan que la trama es sólida y que Knausgaard mejora con cada libro.

Un número significativo de críticos criticó la traducción, diciendo que contiene una jerga británica incómoda que distrae de la historia. Otros consideran que el ritmo es lento, sobre todo en la segunda mitad, donde la narración se alarga sin un desarrollo significativo. Algunos expresaron su decepción, pues consideraban que el libro podría haberse beneficiado de la edificación y de una edición más ajustada.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Wolves of Eternity

Contenido del libro:

El futuro ya no existe y la eternidad ha comenzado.

Es 1986 y un reactor nuclear ha explotado en Chernóbil. Syvert Løyning regresa a casa tras el servicio militar y vive con su madre y su hermano en las afueras de un pueblo del sur de Noruega. Una noche, sueña con su difunto padre y no puede quitárselo de la cabeza. Buscando pistas y conexiones entre las pertenencias de su padre, encuentra un alijo de cartas que conducen a la Unión Soviética.

En la Rusia actual, Alevtina intenta conciliar trabajo y familia. Siempre ha buscado las respuestas a las grandes preguntas de la vida, pero está preocupada por el cuidado de su hijo pequeño. Su amiga Vasilisa le propone escribir un libro sobre una antigua característica de la cultura rusa, la creencia en la vida eterna. Mientras tanto, Alevtina se dirige hacia un encuentro que redibujará los contornos de su mundo.

Los lobos de la eternidad es un viaje íntimo a las experiencias de un medio hermano y una media hermana en sus dos vidas diferentes, pero profundamente conectadas. Segunda novela de la nueva y extraordinaria serie de Karl Ove Knausgaard, amplía el universo de El lucero del alba en las décadas previas al descenso de la ardiente y misteriosa estrella.