Lo único que pido es mi cuerpo

Opiniones de los lectores

El libro es una novela que explora las vidas de japoneses americanos de segunda generación que vivían en plantaciones de azúcar en Hawai antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Se centra en las experiencias de Kiyoshi, que navega por las complejidades de la identidad cultural, las expectativas familiares y los retos sociales con el telón de fondo de los acontecimientos históricos. Los críticos aprecian su profundidad, sus personajes cercanos y la mezcla de diferentes idiomas, al tiempo que destacan su verdad emocional y su valor educativo.

⬤ Un rico desarrollo de los personajes y un retrato realista de la experiencia nisei.
⬤ Un estilo de escritura cautivador, con una prosa sencilla pero profunda.
⬤ Ofrece una perspectiva educativa sobre la vida de los inmigrantes y sus matices culturales.
⬤ Integra varios idiomas con eficacia, realzando la autenticidad.
⬤ Una historia cautivadora que equilibra el humor y la profundidad emocional, por lo que es difícil de dejar.

⬤ Algunos lectores señalaron la presencia de un exceso de lenguaje malsonante que les resultó molesto.
⬤ La brevedad de la novela puede no gustar a quienes prefieren narraciones más largas y detalladas.
⬤ En algunas reseñas se menciona que algunas partes de la historia pueden parecer históricas o pasadas por alto.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

All I Asking for Is My Body

Contenido del libro:

Del epílogo de Franklin S. Odo:

La característica más importante de la brillante All I Asking for Is My Body de Milton Murayama es la calidad de la narración. Merece un profundo debate y crítica entre los profesionales y estudiantes de literatura. Sin embargo, la obra tiene otra genialidad en su evocación de varios temas importantes de la historia hawaiana moderna, concretamente durante los años treinta, la década anterior a la participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Sugiero que la novela de Murayama nos proporciona una valiosa visión de los mundos de la lengua, la historia de las plantaciones de azúcar y los japoneses-americanos de segunda generación, los nisei..... El crítico Rob Wilson señaló: "Parte del logro de la novela es que el lenguaje va de lo vernáculo a lo culto y estándar, y refleja así la diversidad cultural y lingüística de Hawai". En la novela, Murayama utiliza el inglés estándar y el pidgin. En la vida real, explica el narrador Kiyo, "hablábamos cuatro idiomas: inglés bueno en la escuela, inglés pidgin entre nosotros, japonés bueno o pidgin con nuestros padres y los demás viejos". La maravilla es que Murayama salió utilizando bien cualquiera de los idiomas. Para la mayoría, esa experiencia resultó ser una barrera insuperable para una buena escritura creativa.... All I Asking for Is My Body es el trabajo más convincente realizado sobre la experiencia de los nisei hawaianos. Murayama entendió que su tema era "el sistema familiar japonés frente a la familia japonesa".

individualismo, el sistema de plantación frente al individualismo. Así que los entornos de la familia y la plantación son inseparables del tema". Afortunadamente para nosotros como lectores, sin embargo, comprendió que la historia era el ingrediente clave; que cualquier otra cosa simplemente añadiría algo más al estudio sociológico de la plantación y la familia japonesa en Hawai.