Cinco años sobre una roca

Opiniones de los lectores

El libro es una narración íntima del viaje de Sawa Oyama desde Hiroshima hasta una plantación ficticia en Hawai, que ofrece una conmovedora exploración de la experiencia issei y los sacrificios de los japoneses-americanos de primera generación.

La escritura es evocadora y única, y capta las complejidades de la experiencia issei, incluyendo sus luchas y sacrificios. Es particularmente apreciado por sus temas de dislocación, decepción y aceptación gradual en una nueva tierra.

La reseña no menciona ningún contra específico, pero puede dar a entender que los temas podrían resonar más con aquellos que tienen una conexión personal o ancestral con el tema.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Five Years on a Rock

Contenido del libro:

Milton Murayama regresa a los lugares y a las gentes de sus primeras obras de ficción: a las ciudades de las compañías azucareras y a las tranquilas aldeas de Maui, así como a la resistente familia Oyama. Cinco años sobre una roca es la historia de Sawa Oyama, la madre que desempeña un papel fundamental en Todo lo que pido es mi cuerpo.

Con una voz enérgica, llena de coraje e ingenio, Sawa relata su llegada a Hawai en 1915 como una joven de diecisiete años que se había casado por correspondencia. Pero su esperanza de regresar a Japón tras cinco años en una roca se desvanece a medida que los cinco años se alargan hasta veinte, durante los cuales nacen seis hijos, el negocio pesquero de su marido tiene éxito y luego fracasa, y la deuda familiar crece.

Agobiada por el trabajo y enferma de preocupación, Sawa pierde todos los dientes y cae mortalmente enferma, víctima, según cree, del bachi (castigo divino) de otra persona. Sin embargo, se recupera cuando una tía muere en su lugar, y regresa a su familia con renovado vigor y una nueva dentadura.