Lo mejor de Khalil Gibran

Título original:

Best of Khalil Gibran

Contenido del libro:

Este libro contiene dos de las obras más conocidas de Khalil Gibran. Kahlil Gibran fue un escritor, poeta y artista plástico libanés-estadounidense, también considerado filósofo aunque él mismo rechazó el título.

Gibran trató «»temas como la religión, la justicia, el libre albedrío, la ciencia, el amor, la felicidad, el alma, el cuerpo y la muerte«» en sus escritos, que se «»caracterizaban por la ruptura innovadora con las formas del pasado, por el simbolismo, un amor imperecedero por su tierra natal y un estilo sentimental, melancólico pero a menudo oratorio«». Sobre su lenguaje en general (tanto en árabe como en inglés), Salma Khadra Jayyusi señala que «»debido al aspecto espiritual y universal de sus temas generales, parece haber elegido un vocabulario menos idiomático del que normalmente habría elegido un poeta moderno consciente del modernismo en el lenguaje«». Según Jean Gibran y Kahlil G.

Gibran, «»Ignorando gran parte del vocabulario y la forma tradicionales del árabe clásico, empezó a desarrollar un estilo que reflejaba el lenguaje ordinario que había oído de niño en Besharri y al que seguía expuesto en el South End (de Boston). Este uso de lo coloquial era más producto de su aislamiento que de una intención específica, pero atrajo a miles de inmigrantes árabes«».