Libro Devenishki; Libro conmemorativo

Título original:

Devenishki Book; Memorial Book

Contenido del libro:

Si la historia la hace la gente corriente, este libro es historia en su esencia. Hay una refrescante honestidad en estos escritos, que retratan a la gente del pueblo, con sus debilidades y todo, en su humildad y sabiduría mundana.

Abundan los actos cotidianos de bondad y humor. Un habitante del pueblo, Tsvi Krizovski, se aficionó a la fotografía a principios del siglo XX y asumió el papel de fotógrafo no oficial del pueblo. Las fotografías de Krizovski captan el espíritu de Divenishok de una manera que las meras palabras no pueden.

Más de 100 fotos acompañan a los artículos, en muchos casos con las personas mencionadas en el texto, permitiéndonos ser testigos de la vida cultural, religiosa, deportiva, económica y social de la ciudad tal y como era en aquellos días. El efecto combinado de palabras e imágenes es un valioso monumento cinematográfico a una comunidad judeo-lituana desaparecida.

Este es el libro conmemorativo o Yizkor de la comunidad judía de Divenishok, Lituania. -Adam Cherson (Editor de la traducción)