Libro del Otro: Pequeño en comparación

Título original:

Book of the Other: Small in Comparison

Contenido del libro:

Un examen furioso y multiforme de la devastación causada por el racismo antiasiático en Estados Unidos.

La provocadora colección de poesía, prosa y ensayos de Truong Tran es una contundente refutación de la idea del racismo antiasiático como un delito sin víctimas. Escrito con una compulsión por la lucidez que transforma la indignación en claridad, Book of the Other (El libro del otro) se resiste al lujo de la metáfora para escribir sobre la experiencia de ser excluido, cerrado y ajeno como profesor queer, de clase trabajadora, inmigrante y refugiado.

Lo que emerge de los agudos experimentos de Tran con el lenguaje y la forma es un reconocimiento dolorosamente bello del distanciamiento de uno mismo al que se ven abocados quienes se dejan seducir por la promesa de la aceptación daltónica y el acto riguroso, paso a paso, del recuerdo necesario para encontrar el camino de vuelta a uno mismo.

Truong Tran nació en Saigón (Vietnam) en 1969. Es autor de seis poemarios anteriores, The Book of Perceptions, Placing the Accents, Dust and Conscience, Within the Margins, Four Letter Words y 100 words (en coautoría con Damon Potter). También es autor del libro infantil Going Home Coming Home, y de una monografía de artista, I Meant to Say Please Pass the Sugar. Ha recibido el Premio del Centro de Poesía, la Beca del Fondo para la Poesía, la Beca del Consejo de las Artes de California y numerosas becas de la Comisión de las Artes de San Francisco. Tran vive en San Francisco, donde enseña arte y poesía.