Libro de Gaza: Una Ciudad en Ficción Corta

Opiniones de los lectores

La colección de relatos breves de «El libro de Gaza» ofrece una visión profunda de la vida en Gaza, que va más allá de los estereotipos para describir las complejas experiencias humanas en la región. Aunque la calidad de la escritura varía, muchos relatos ofrecen reflexiones estelares sobre la resistencia en medio de la adversidad. Sin embargo, algunos lectores criticaron las traducciones por carecer de los matices originales del texto árabe.

⬤ Muy conmovedor y digno retrato de la vida en Gaza
⬤ importantes percepciones y emociones
⬤ colección que incita a la reflexión profunda
⬤ algunas historias estelares entre calidad variada
⬤ fuertes temas de resiliencia y humanidad a pesar de las dificultades.

⬤ Calidad de redacción variable entre los relatos
⬤ se critica que algunas traducciones son terribles y pierden la belleza y los matices del árabe original
⬤ puede parecer más una aspiración que una obra pulida.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Book of Gaza: A City in Short Fiction

Contenido del libro:

Esta antología reúne a algunos de los pioneros del relato corto gazatí, así como a exponentes más jóvenes de la forma, con diez historias que ofrecen destellos de la vida en la Franja que van más allá de los titulares de los medios de comunicación mundiales historias de ansiedad, opresión y violencia, pero también de resiliencia y esperanza, de lo que significa ser palestino y de cómo esa identidad se está reforjando continuamente.