Libro de frases en chino: Más de 1000 frases esenciales en mandarín que no te pueden faltar en tu viaje a China

Opiniones de los lectores

Se trata de un completo libro de frases en chino, útil tanto para estudiantes como para profesores, que abarca diversos temas y situaciones de interés para los viajeros. Sin embargo, algunas reseñas señalan que la complejidad del contenido puede no ser adecuada para el turista medio que busca sencillez, y que hay problemas con las traducciones al inglés.

Amplia variedad de temas, útil para distintos niveles de aprendizaje, diseño fácil de seguir, útil guía de pronunciación, recomendaciones prácticas para el estudio personal y accesible para expatriados.

El contenido puede ser demasiado avanzado para el turista medio, las estructuras de las frases difieren significativamente del inglés y hay quejas por las malas traducciones al inglés y las imprecisiones gramaticales.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Chinese Phrase Book: Over 1000 Essential Mandarin Phrases You Don't Want to Be Without on Your Trip to China

Contenido del libro:

Si quiere enriquecer sus viajes con las frases y el vocabulario chinos más populares y útiles al alcance de la mano, siga leyendo....

Muchos libros de texto de chino están destinados principalmente a personas que estudian chino en clases formales y se basan en supuestos que son apropiados sobre todo para este tipo de estudiantes.

Las palabras y frases que estos libros introducen en las primeras lecciones suelen ser las que ayudan a los estudiantes a desenvolverse en el aula. Estos libros de texto también parten de la base de que la necesidad de los alumnos de aprender a leer y escribir en chino es tan apremiante como su necesidad de hablarlo, por lo que introducen las destrezas orales y escritas al mismo ritmo.

En muchos de estos libros de texto subyace también el supuesto de que serán enseñados por un profesor, alguien que dirigirá y guiará el proceso de aprendizaje de los alumnos.

Sin embargo, ¿qué ocurre con las personas que viven o trabajan en China pero no tienen la oportunidad de estudiar chino en un aula formal? Por lo general, estas personas necesitan "desenvolverse en la calle" en chino con relativa rapidez, por lo que su necesidad más acuciante son las palabras y frases que les ayudarán a desenvolverse en la vida cotidiana en China.

Además, durante sus primeros viajes a China, estas personas suelen tener una necesidad mucho mayor de aprender a hablar y entender chino básico que de aprender caracteres chinos.

Este libro de frases en chino está pensado para esta categoría especial de estudiantes de chino, aquellas personas que van a trabajar, vivir o hacer turismo en China durante un período prolongado, pero que no tienen la oportunidad de estudiar en un programa formal de lengua china. Este libro pretende satisfacer las necesidades especiales de estos estudiantes de varias maneras:

⬤ Presenta las palabras, frases, patrones oracionales y destrezas que se necesitan con más frecuencia en la vida cotidiana en China.

⬤ Anima a los estudiantes a tomar sus propias decisiones en cuanto a dónde centrar sus esfuerzos, especialmente en lo que respecta a la cuestión de cuánto tiempo y atención dedicar inicialmente a aprender a leer y escribir chino.

⬤ Reconoce que los estudiantes pueden estudiar individualmente, con tutores o con profesores que pueden tener poca experiencia en la enseñanza del chino a extranjeros.

En este libro subyacen varios supuestos importantes:

⬤ Asume que los estudiantes tienen diferentes necesidades, intereses y estrategias de aprendizaje, por lo que está diseñado para adaptarse a una variedad de enfoques diferentes del chino, especialmente a las decisiones individuales sobre la atención que los estudiantes desean dedicar inicialmente a los caracteres chinos.

⬤ Se parte de la base de que cualquier idioma se aprende dominando primero lo que es sencillo y avanzando gradualmente hacia lo que es más complejo.

He aquí sólo una pequeña parte de lo que descubrirá en este libro de frases de chino:

⬤ Cambiar dinero.

⬤ Comprar.

⬤ Bebidas y aperitivos.

⬤ En la cafetería.

⬤ El puesto de fideos.

⬤ En el Restaurante.

⬤ En el Mercado.

⬤ En la librería.

⬤ En el Taxi.

⬤ En el tren.

⬤ Pidiendo indicaciones.

⬤ Preguntar la hora.

⬤ Concertar una cita.

⬤ Presentarse.

⬤ Hablar de la familia.

⬤ Preguntas personales.

⬤ Rechazar amablemente las peticiones.

⬤ Tratar con la empresa de mensajería.

⬤ No sentirse bien.

⬤ Arreglar las cosas.

⬤ Una llamada de larga distancia.

⬤ Y mucho, mucho más.

Así que si quiere que su estancia en los países de habla china sea lo más agradable y fácil posible, desplácese hacia arriba y haga clic en el botón "añadir a la cesta".