Libro de consulta de poesía lírica inglesa

Título original:

A Sourcebook for English Lyric Poetry

Contenido del libro:

Este Libro de consulta no es un estudio de los poemas líricos ingleses, sino más bien un florilegio. Destaca grandes poemas de los últimos cinco siglos dignos de estudio en la educación liberal, en los programas de Grandes Libros, los planes de estudios básicos y las Humanidades en general. Los poemas se seleccionaron no como representativos de la época o la obra del autor, sino como dirigidos al lector y a la época del lector por representar la naturaleza de las cosas. Eso es lo que hace de un poema un gran poema y digno de estudio. Las capacidades, necesidades e intereses de los estudiantes actuales de esa gran poesía fueron los principios de la selección.

Los grandes poemas seleccionados están ordenados en cinco divisiones según sus metros como medida intrínseca a ellos, más que a divisiones epocales de la historia de la literatura. El ejemplo paradigmático es el soneto clásico inglés. Muchos poetas ingleses se han sometido a la autodisciplina de esta forma poética nacida en el periodo clásico de la poesía inglesa en la Inglaterra de los Tudor. Pero, ¿qué hay de ese contexto histórico? Cuando Robert Frost opta por escribir un soneto en el siglo XX, ¿por qué asociarlo más al verso libre de E. E. cummings que a la tradición quincentenaria del soneto que su forma elegida invoca como contexto?

Aunque el Libro de consulta ordena cinco siglos de poemas líricos ingleses según cinco modos métricos, se ofrece también un índice de primeros versos por poeta. La quíntuple división métrica no pretende ser exhaustiva ni normativa, sino más bien interpretar las prácticas poéticas. Del mismo modo, como la comprensión de los medios de la gran poesía profundiza en la interpretación de sus fines, el Libro de consulta también comienza con una "gramática" propedéutica que introduce a los estudiantes en dispositivos del arte poético como la métrica, la rima y el tropo. Estas ayudas pedagógicas se articulan en torno a ejemplos de uso, como las coplas shakesperianas para ilustrar los tipos de rima y ejemplos de tropos clásicos de la prosa y la poesía inglesas.