Libro conmemorativo de Stawiski (Polonia) - Traducción de Stawiski; Sefer Yizkor

Opiniones de los lectores

El libro es un memorial exhaustivo que capta la esencia cultural e histórica de la comunidad judía de Stawiski, Polonia, antes del Holocausto. Ofrece una valiosa visión de la vida cotidiana, así como un desgarrador relato de las atrocidades cometidas contra la población judía durante la Segunda Guerra Mundial.

El libro ofrece una visión íntima de la vida en el shtetl, mostrando la historia, la cultura y las prácticas cotidianas. Se considera una lectura interesante para los interesados en la historia judía e incluye importantes relatos personales de las atrocidades cometidas durante la guerra.

Algunos lectores pueden encontrar el contenido emocionalmente pesado, ya que detalla acontecimientos históricos traumáticos, incluida la matanza de judíos por sus vecinos polacos, lo que puede resultar angustioso.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Stawiski Memorial Book (Poland) - Translation of Stawiski; Sefer Yizkor

Contenido del libro:

Stawiski es una pequeña ciudad del noreste de Polonia situada a orillas del río Dzierzbia. La ciudad se fundó a principios del siglo XV y a lo largo de los años tuvo varios gobernantes.

La marcha de Napoleón por Europa hacia Rusia le llevó a través de Stawiski. La ciudad era un centro comercial conocido por sus pieles, telas y sombreros. La Gran Sinagoga de Stawiski se construyó en 1739; fue destruida por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

La ciudad estuvo primero bajo ocupación soviética y en junio de 1941 los alemanes se hicieron con su control.

Un mes después, los nazis obligaron a muchos de los residentes judíos de la ciudad a marchar al bosque, donde fueron asesinados; hoy en día hay una fosa común de 700 personas en el lugar. Otros judíos de Stawiski fueron enviados al campo de transporte de Bogusze.

Los que sobrevivieron a ese campo fueron transportados a Treblinka y Auschwitz. Stawiski, que llegó a ser una ciudad con más de 2.000 judíos, hoy en día no vive ningún judío. Este libro sirve de recuerdo a la comunidad judía de Stawiski que ya no existe.

Será de interés para los descendientes de la comunidad judía de la ciudad, los estudiosos de la historia polaca, de la Segunda Guerra Mundial y de la historia judía que deseen material de fuentes primarias. Stawiski se encuentra a 53 22' de latitud norte y 22 09' de longitud este. Nombres alternativos: Stawiski polaco), Stavisk yiddish), Staviski ruso).

Comunidades judías cercanas: Jedwabne 8 millas al SE. Kolno 10 millas WNW, Radzil w 11 millas ENE, Wąsosz 12 millas NNE, Piątnica 13 millas S, Lomża 13 millas SSW, Nowogr d 15 millas SW, Wizna 15 millas SE, Szczuczyn 15.

millas NN, E Zb jna 17 millas WSW, Gac 20 millas SSE, Rutki 22 millas SSE, Trzcianne 22 millas E, Czarnia 23 millas WSW, Grajewo 23 millas NNE, Śniadowo 24 millas SSW, Zawady 26 millas SE, Goniadz 26 millas EN, E Zambr w 27 millas S, Tykocin 29 millas ESE, Kadzidlo 30 millas WSW.