Libro conmemorativo de la comunidad de Turka en Stryj y alrededores (Turka, Ucrania) - Traducción de Sefer Zikaron le-Kehilat Turka al nehar Stryj ve-h

Título original:

Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and Vicinity (Turka, Ukraine) - Translation of Sefer Zikaron le-Kehilat Turka al nehar Stryj ve-h

Contenido del libro:

Turka es una ciudad ucraniana situada en la orilla izquierda del río Stryi. Los judíos llegaron a Turka en el siglo XIX. La primera sinagoga, el cementerio judío y la residencia de ancianos judíos se construyeron en 1730. En 1903, Turka empezó a florecer cuando una línea de ferrocarril conectó la ciudad con Lwow y con Budapest, y el gobierno austriaco autorizó la fundación de una comunidad judía oficial. Los negocios se expandieron, especialmente el negocio maderero. Los judíos eran propietarios de aserraderos y tenían licencias para vender licores. Otros trabajaban en diversos oficios: sastrería, zapatería, barbería, relojería y cerrajería. Muchos de los médicos y abogados de Turka eran judíos. El teatro yiddish llegó a Turka y se despertó el interés por los acontecimientos culturales, deportivos y políticos. Algunos judíos eran sionistas, otros hasids, otros socialistas y otros asimilacionistas. Tras la Gran Guerra, Galitzia volvió a Polonia, la ciudad había sido saqueada por el ejército ruso.

Muchos judíos se habían marchado y todas las propiedades judías habían sido destruidas. Hubo revueltas ucranianas y pogromos judíos. Sin embargo, después de la Guerra, había aproximadamente 6.000 habitantes en Turka, el 41% de los cuales eran judíos. Otros 7.000 judíos vivían en los pueblos de los alrededores. La población judía consiguió reconstruirse. Justo antes de la Segunda Guerra Mundial, vivían en Turka 10.000 personas.

La mitad eran judíos. La catástrofe comenzó cuando los alemanes se volvieron contra la Unión Soviética en junio de 1941 y Turka fue capturada por la Wehrmacht. Los judíos de Turka fueron masacrados, o murieron de hambre, o fueron enviados al gueto de Sambir y, por tanto, a los crematorios. Hoy no quedan judíos en Turka. Este libro es un homenaje a la comunidad judía de Turka. Será de interés para investigadores y descendientes de la ciudad. Turka, Ucrania se encuentra en: 4909' Latitud Norte y 2302' Longitud Este Los nombres alternativos de la ciudad son: Turka polaco, ucraniano), Turka al nehar Stry hebreo), Turka y Stryjem Comunidades judías cercanas: Melnychne 2 millas S, Nyzhnya Yablun'ka 4 millas SW Borynya 6 millas SSW, Sokoliki, Polonia 8 millas WSW Yabluniv 8 millas SSE, Sianky 11 millas SSW, Dź.

Winiacz Gorny, Polonia 11 millas al O, Tarnawa Niż.

Na, Polonia 11 millas W, Limna 11 millas NW, Strelki 13 millas N, Bitlya 13 millas SSW, Uzhok 14 millas SSW, Dovhe 14 millas E, Volosyanka 15 millas SW, Skhidnitsya 15 millas ENE, Podbuzh 16 millas NE, Lutowiska, Polonia 17 millas WNW, Tykhyy 18 millas SSW, Smozhe 19 millas SSE, Stavnoye 19 millas WSW, Boryslav 20 millas ENE, Staryy Sambor 20 millas N, Bukovets 20 millas SSW, Lyuta 21 millas SW, Orov 23 millas E, Truskavets 23 millas ENE, Stara Sil' 23 millas N, Skole 23 millas ESE, Verkhneye Sinevidnoye 25 millas E, Drohobych 25 millas ENE, Stebnik 26 millas ENE, Sambir 26 millas NNE, Skelevka 27 millas N, Nyzhni Vorota 27 millas S, Sil' 27 millas WSW, Kroś.

Cienko, Polonia 27 millas al NO, Lavochnoye 28 millas al SSE, Khyriv 28 millas al NO, Verkhni Vorota 28 millas al S, Chornoholova 28 millas al SO, Ustrzyki Dolne, Polonia 28 millas al NO, Ulič.

Ske Krive, Eslovaquia 29 millas WSW, Ulič.

Eslovaquia 30 millas al OSO, Husne Wyzne 7 millas al OSS, Husne Nizne 7 millas al OSS.