Libro conmemorativo de Kozienice (Polonia) - Traducción del Sefer Zikaron le-Kehilat Kosznitz

Título original:

Memorial Book of Kozienice (Poland) - Translation of Sefer Zikaron le-Kehilat Kosznitz

Contenido del libro:

Esta es la traducción del libro conmemorativo de la comunidad judía de Kozienice (Polonia) y de la ciudad vecina de Garbatke.

Es todo lo que queda de esta comunidad, antaño floreciente. Da testimonio de su existencia y de su destrucción final.

"Todo lo que queda de los jasidim y de la predicación, del sionismo y del socialismo de Kozienice, de sus dirigentes y de la gente común, de sus sociedades y organizaciones es el paquete de recuerdos, las páginas y las pocas fotos del libro que traemos ante ustedes. Estés donde estés -en Jerusalén o en París, en Bruselas o en Nueva York, en Río de Janeiro o en Melbourne- abre este libro, hojea sus páginas, mira sus fotos. Recuerden Kozienice y no olviden a sus mártires.

Recuerden su lucha diaria por la supervivencia judía, por Israel, por la libertad y por la independencia del pueblo judío". Tel-Aviv, Noviembre, 1969 Barukh Kaplinsky, Editor Los pueblos cercanos son: Garbatka 7 millas SSE, Maciejowice 8 millas N, Sieciechow 8 millas ESE, Ryczywoi 9 millas NW, Stexyca 9 millas E, Sobolew 11 millas NNE, Glowaczoow 11 millas WNW, Deblin 12 millas E, Gniewoszow 13 millas SE, Irena 13 millas E, Granica 13 millas SE, Magnuszew 15 millas NNW, Laskarzew 15 millas N, Bobrowniki 16 millas E, Ryki 16 millas ENE, Zwolen 16 millas S, Jedlinsk 20 millas WSW, Stromiec 21 millas WNW, Pulawy 21 millas ESE.