Leyendas y mitos de los Lakota Sioux: Tradiciones orales de los nativos americanos grabadas por Marie L. McLaughlin y Zitkala-Sa

Título original:

Lakota Sioux Legends and Myths: Native American Oral Traditions Recorded by Marie L. McLaughlin and Zitkala-Sa

Contenido del libro:

Las tradiciones orales y los mitos han sido durante mucho tiempo parte integrante de la cosmología de los nativos americanos. No sólo han sido -y siguen siendo- una parte esencial de la transmisión de las costumbres, normas, creencias e historias culturales de los nativos americanos, sino que también forman un discurso mítico comunitario.

Este discurso no es un «texto fijo», sino más bien un proceso dinámico de relaciones interactivas que se desarrollan a lo largo de generaciones de experiencia y se transmiten de relación en relación y de generación en generación. En este sentido, las estructuras tradicionales del discurso mítico cumplen una función integradora: formar una base coherente para la identidad comunitaria en términos de un conjunto compartido de ideas y creencias fundamentales expresadas de múltiples formas. Las tradiciones orales y los mitos recogidos en este libro forman parte del discurso mítico comunal del pueblo sioux lakota.

Recogidas y grabadas originalmente a finales del siglo XIX por dos hablantes de lengua nativa -Marie L. McLaughlin y Zitkala Sa-, estas tradiciones orales ofrecen algunos de los ejemplos menos distorsionados o alterados colonialmente del discurso mítico comunal de los sioux lakota.

Con más de 40 tradiciones orales, Lakota Sioux Legends and Myths reúne en un solo volumen estos notables mitos y leyendas. Editado y con un prólogo de Peter N. Jones, Ph.

D., Lakota Sioux Legends and Myths es una adición bienvenida y refrescante a la literatura. Una vez más, la belleza, la profundidad y los conocimientos que encierran las tradiciones orales de los Lakota Sioux hablan por sí solos.