Leyendas de Susquehanna: Recopiladas en Pensilvania Central

Opiniones de los lectores

El libro «Susquehanna Legends» ha recibido elogios por sus interesantes relatos históricos y folclóricos, aunque hay opiniones encontradas en cuanto al formato y algunos problemas de falta de páginas en algunos ejemplares.

El libro contiene interesantes relatos históricos y folclóricos, lo que lo hace adecuado para la narración de cuentos. Tiene un gran número de páginas llenas de contenido, y la editorial, Forgotten Books, tiene un sitio web encomiable para acceder a varios títulos.

Algunos lectores tuvieron problemas con la falta de páginas, concretamente a partir de la página 180. Además, las imágenes y el texto ampliados pueden no alcanzar la calidad de la publicación original, con quejas sobre imágenes borrosas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Susquehanna Legends: Collected in Central Pennsylvania

Contenido del libro:

Los escarpados paisajes montañosos de Pensilvania han sido durante siglos terreno fértil para leyendas y cuentos populares; esta colección recoge muchas de las mejores historias de la región.

Algunos de los relatos se remontan a una época anterior a la llegada de los colonos blancos europeos a la zona; repetidos y compartidos a lo largo de muchas generaciones, sus narraciones emplean a menudo la naturaleza y los fenómenos naturales como escenario y argumento; cadenas montañosas, estanques y lagos, densos bosques. La aparición de fantasmas o espíritus se funde con la realidad de la vida; vivir en el regazo de la naturaleza no era tarea fácil, ya que tanto los nativos americanos como los colonos se enfrentaban a las inclemencias del tiempo y a los peligros de la naturaleza.

El autor se presenta como un mero recopilador de diversas leyendas que han circulado por Pensilvania durante incontables años. Persiguiendo la exactitud y la honestidad más que las convenciones literarias, las historias se transcriben lo más fielmente posible a las versiones transmitidas por la tradición oral. La opinión personal de Henry Shoemaker, que escribió a principios del siglo XX, es que los cuentos desafían las convenciones; muchos carecen de las tradicionales conclusiones felices y terminan con una nota sombría o espeluznante. No obstante, su valor como recuerdo histórico de una Pensilvania desaparecida hace mucho tiempo y como literatura popular es indudable.