En las Siete Montañas: Leyendas recopiladas en Pensilvania Central

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el placer de la versión modernizada de un libro clásico de Shoemaker y señalan que se ha conservado gran parte del estilo de escritura y el contexto histórico originales. Los lectores aprecian la conexión con la historia local y la atractiva narración.

Se ha conservado en gran medida el estilo de redacción original, los cambios respecto al texto original son mínimos, las ilustraciones son buenas, los relatos cortos son atractivos y hay una fuerte conexión con la historia local.

Reticencia inicial debido a la preocupación por la modernización; se observan cambios menores en el contenido.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

In the Seven Mountains: Legends Collected in Central Pennsylvania

Contenido del libro:

Publicado originalmente en 1913 por la Bright Printing Company, In the Seven Mountains pertenece al sólido corpus de cuentos y leyendas de Henry Shoemaker basados en el folclore de Pensilvania. Este volumen presenta historias de las Siete Montañas, situadas en los condados de Mifflin, Centre y Juniata, por las que Shoemaker viajó en carruaje en 1912, deteniéndose para hablar con los residentes locales y visitar "decenas de localidades de importancia histórica y legendaria".

Con su inconfundible voz literaria, Shoemaker relata pintorescas leyendas -cuentos de fantasmas y fantasmagorías, de escurridizos pumas y sus "célebres" cazadores-, así como historias de interés humano, muchas de ellas protagonizadas por lugares emblemáticos del centro de Pensilvania, como Tussey Mountain y Bald Mountain. Entretejiendo narraciones de lo sobrenatural, historia local, vida salvaje y tradiciones de los nativos americanos, Shoemaker preserva el patrimonio cultural único de la región en una serie de historias fantásticas que desdibujan los límites entre la verdad y la ficción. El texto, reproducido en facsímil por primera vez desde su impresión original, incluye ilustraciones de S.

W. Smith y W.

W. Sholl.