Lectura del I Ching (Libro de los Cambios): Temas, imágenes, expresiones y retórica

Título original:

Reading the I Ching (Book of Changes): Themes, Imagery, Expressions, and Rhetoric

Contenido del libro:

El I Ching, de 3.000 años de antigüedad, es el más estimado de los antiguos clásicos chinos, pero también el más enigmático. Lectura del I Ching (Libro de los Cambios) : Temas, Imágenes, Expresiones y Retórica se complementa con los últimos avances de la erudición, en particular con textos excavados recientemente, y demuestra cómo el Zhouyi (la antigua capa textual del I Ching ) se compiló a partir de material mayoritariamente oral y cómo se organiza como un compendio de respuestas adivinatorias de fácil consulta.

Este libro, escrito por el experto en el I Ching Geoffrey Redmond, aclara los significados del texto antiguo examinando el uso de recursos literarios como los términos técnicos de pronóstico, las imágenes, los tropos retóricos, la ambigüedad, la analogía, la metáfora y las frases tipo proverbio. Esto permite reconstruir cómo se compuso el Zhouyi y explica cómo habría servido para la adivinación. Muestra cómo el Zhouyi fue adaptado por los supuestamente confucianos Dazhuan y Shuogua, para apoyar un origen sagrado apócrifo de una metafísica y cosmología posteriores. Un enfoque novedoso es la aplicación al Zhouyi de diversas teorías filológicas, como la hipótesis Sapir-Whorf, la analogía y la anomalía, la dependencia argumentativa frente a la contextual, la psicología de Jung y la teoría crítica.

Lectura del I Ching (Libro de los cambios) incluye un texto chino interlineal, un glosario de palabras importantes en inglés, chino y pinyin, y un apéndice. Estas características lo convierten en una lectura esencial para los estudiantes de filosofía china, religión china e historia china antigua, así como para los lectores que busquen una glosa clara y accesible de este texto.