Puntuación:
A la autora le gusta el libro original y aprecia volver a leerlo en una versión para Kindle, pero tiene problemas importantes con esta traducción en particular.
Ventajas:El libro en sí es maravilloso y agradable, y la autora lo ama desde su infancia. La disponibilidad de una versión Kindle fue un factor clave para comprarlo.
Desventajas:La traducción no es tan buena como la edición en rústica preferida de la autora; el francés parece rebuscado y menos fluido. Además, se considera innecesario y perjudicial un cambio significativo en el nombre del personaje, que pasa de Dickon a Dick.
(basado en 1 opiniones de lectores)
Esta novela abre un sinfín de reflexiones sobre temas que afectan especialmente a la infancia: la diferencia, la tolerancia y la esperanza de ver cómo cambia la propia vida con sólo creer en ella y hacer los esfuerzos necesarios.
El aire libre y el ejercicio físico son también dos buenos remedios para recuperar la salud.
| ISBN: | 9783967874433 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Actualmente disponible, en stock.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)
