Las palabras de mi maestro perfecto: Traducción completa de una introducción clásica al budismo tibetano

Opiniones de los lectores

El libro «Palabras de mi maestro perfecto», de Patrul Rinpoche, es elogiado por su profundidad y claridad a la hora de explicar el budismo tibetano. Se recomienda a los practicantes serios y a los que buscan conocimientos avanzados, aunque se señala que no es adecuado para principiantes. Algunos usuarios destacan la riqueza de anécdotas y la organización del libro, que hace más accesibles los conceptos complejos. Sin embargo, la edición Kindle ha recibido comentarios negativos por estar mal formateada, y los usuarios desaconsejan comprarlo en ese formato.

⬤ Explicaciones profundas y claras de los conceptos del budismo tibetano.
⬤ Rico en anécdotas e historias que ayudan a la comprensión.
⬤ Muy recomendable para practicantes serios y familiarizados con prácticas avanzadas.
⬤ Bien organizado con útiles notas a pie de página y glosario.
⬤ Las importantes revisiones de la edición actualizada añaden valor.

⬤ No apto para principiantes; puede resultar abrumador para los no iniciados.
⬤ Comentarios negativos sobre la edición Kindle, mal escaneada y formateada.
⬤ Algunos lectores pueden encontrarlo difícil y necesitar consultar con frecuencia materiales complementarios.

(basado en 108 opiniones de lectores)

Título original:

The Words of My Perfect Teacher: A Complete Translation of a Classic Introduction to Tibetan Buddhism

Contenido del libro:

Favorita de los tibetanos y recomendada por el Dalai Lama y otros maestros budistas de alto nivel, esta guía práctica para la transformación interior presenta las prácticas espirituales fundamentales comunes a todas las tradiciones budistas tibetanas. Las palabras de mi maestro perfecto es el comentario clásico sobre las prácticas preliminares del Longchen Nyingtig, uno de los ciclos de enseñanzas más conocidos y un tesoro espiritual de la escuela Nyingmapa, la tradición budista tibetana más antigua.

Patrul Rimpoché hace accesibles los tecnicismos de su tema a través de abundantes historias, citas y referencias a la vida cotidiana. Su estilo, que mezcla coloquialismos amplios, ironía rigurosa y poesía, tiene toda la vida y la atmósfera de una enseñanza oral. Los traductores han puesto gran cuidado en transmitir al inglés el significado preciso del texto, sin dejar de reflejar el vigor y la perspicacia del tibetano original.

Un prefacio de Su Santidad el Dalai Lama, perspicaces ensayos introductorios, notas explicativas e ilustraciones clásicas realzan esta introducción por excelencia a la práctica budista tibetana. Esta nueva edición incluye traducciones de un postfacio al texto escrito hace un siglo (para la primera edición impresa en tibetano) por el primer Jamgon Kongtrul Rinpoche, y un nuevo prefacio del difunto Dilgo Khyentse Rinpoche. Las notas, el glosario y la bibliografía se han ampliado y actualizado, los nombres y la terminología sánscritos se han transliterado correctamente y se ha mejorado la calidad de las ilustraciones, que se han completado con material nuevo.