El Tesoro del Corazón de los Iluminados: La práctica de la visión, la meditación y la acción

Opiniones de los lectores

El libro, un comentario sobre «El corazón de los iluminados» de Dilgo Khyentse Rinpoche, es muy elogiado por su accesibilidad, profundidad de sabiduría y orientación práctica para los practicantes del budismo tibetano. Los lectores aprecian su claridad y la forma en que destila conceptos complejos tanto para principiantes como para practicantes avanzados. También se valora positivamente la inclusión del texto original tibetano junto a su traducción al inglés, así como el contexto biográfico que se ofrece sobre los autores. Sin embargo, algunas reseñas señalan que la calidad literaria del texto original puede perderse en la traducción, y hay opiniones encontradas sobre el estilo de presentación oral del comentario.

⬤ Fácil de leer y comprender tanto para principiantes como para practicantes experimentados.
⬤ Contiene enseñanzas esenciales y orientaciones prácticas relevantes para la vida diaria.
⬤ Incluye el texto tibetano original junto con traducciones al inglés, proporcionando una completa herramienta de estudio.
⬤ Ofrece datos biográficos sobre los autores, enriqueciendo la experiencia de lectura.
⬤ Alta recomendación de figuras conocidas como el Dalai Lama.

⬤ La belleza literaria del texto tibetano original puede no traducirse completamente al inglés.
⬤ Algunos lectores consideran que la exposición oral del comentario es monótona y carece de énfasis.
⬤ Algunas reseñas mencionan que las enseñanzas pueden ser arcanas o complejas, lo que puede suponer un reto para algunos lectores.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

The Heart Treasure of the Enlightened Ones: The Practice of View, Meditation, and Action

Contenido del libro:

En este libro, dos grandes maestros budistas tibetanos de los siglos XIX y XX nos desafían a examinar críticamente nuestras preocupaciones materialistas y a pensar detenidamente en cómo queremos pasar el resto de nuestras vidas.

Al mismo tiempo, proporcionan una guía práctica para seguir el camino budista, partiendo de la motivación más básica y culminando en la experiencia directa de la realidad más allá del alcance de la mente conceptual. El texto raíz es una enseñanza en verso escrita en el siglo XIX por Patrul Rinpoche, uno de los maestros más destacados de su época.

En el comentario que lo acompaña, Dilgo Khyentse Rimpoché (1910-1991), poseedor del linaje de la escuela Ñingma y uno de los grandes expositores del Dharma en Europa y Norteamérica, amplía el texto con su compasión característica y su rigurosidad inflexible. Los versos frescos y penetrantes de Patrul Rimpoché, combinados con los comentarios realistas de Khyentse Rimpoché, ofrecen un examen conciso pero completo del camino budista.