Las noches iraquíes

Opiniones de los lectores

El libro de poemas de Dunya Mikhail, titulado «Las noches iraquíes», es elogiado por sus vívidas imágenes, su profundidad emocional y el entrelazamiento de narraciones personales y culturales. Los poemas exploran temas como el amor, la guerra y la belleza de la vida, a menudo acompañados de ilustraciones de la propia poeta. Los lectores aprecian la sencillez y la sorpresa que encierra el estilo de Mikhail, junto con la encomiable traducción de Kareem Abu-Zeid. En conjunto, la colección evoca una serie de emociones, desde la belleza inquietante hasta el optimismo, a pesar del trasfondo de conflicto.

Imágenes vívidas y gráficas en la poesía.

Profundidad emocional con temas de amor y guerra.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Iraqi Nights

Contenido del libro:

Las noches iraquíes es la tercera colección de la aclamada poeta iraquí Dunya Mikhail. Tomando Las mil y una noches como tema central, Mikhail personifica el papel de la narradora Scheherazade, salvándose a sí misma a través de sus cuentos.

Las noches son interminables, aparentemente tan oscuras como la guerra en esta inquietante colección, aparentemente tan interminables como la guerra. Sin embargo, la poeta no puede dejar de soñar con un futuro más allá de la violencia de un lugar donde «a cada momento / algo ordinario / sucederá bajo el sol». Sin embargo, a diferencia de Scheherazade, Mikhail no escribe para escapar de la muerte, sino para reunir la fuerza necesaria para resistir.

Habitando los emotivos espacios entre Irak y Estados Unidos, Mikhail infunde a esos duros reinos una profunda intimidad poética. Las vívidas ilustraciones del autor, inspiradas en las tablillas sumerias, están presentes a lo largo de todo el libro.