Las mil y una noches en las culturas del mundo contemporáneo

Título original:

The Arabian Nights in Contemporary World Cultures

Contenido del libro:

Los cuentos de Las mil y una noches, o Las mil y una noches, nos resultan familiares a muchos de nosotros: desde las historias de Aladino, Simbad el Marino, Alí Babá y sus cuarenta ladrones, hasta la historia marco de Sherezade contando estas historias a su marido homicida, Shahrayar. Este libro ofrece un análisis rico y amplio del poder de esta colección de cuentos que penetra en tantas culturas y apela a una gran variedad de predilecciones y gustos.

También explora áreas que quedaron intactas, como la descolonización de Las mil y una noches, y sus arqueologías. El libro de Muhsin J. al-Musawi, único en su género por su excavación en los entresijos de la percepción y la recepción, desentierra medios de conexión con públicos comunes y sociedades eruditas.

Al-Musawi muestra, como nunca antes, cómo Las mil y una noches ha sido traducida, apropiada y autentificada o maltratada a lo largo del tiempo, y cómo su alcance es tan amplio como para atraer la atención de poetas, pintores, ilustradores, traductores, editores, músicos, politólogos como Leo Strauss, y novelistas como Michel Butor, James Joyce y Marcel Proust, entre otros. Utilizando documentales, películas, pinturas, novelas y novelas cortas, poesía, foros digitales y jerga política, este libro ofrece una comprensión matizada del perenne encanto y poder de esta colección.