Las mil y una noches

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de manifiesto sentimientos encontrados sobre el contenido del libro, la calidad de la traducción y la presentación general. Mientras que algunos lectores aprecian la fascinante selección de cuentos de la traducción de Burton de Las mil y una noches, otros critican la ausencia de historias populares como Aladino y Simbad, así como la delgadez de las páginas y el lenguaje arcaico utilizado. También hay dudas sobre los temas para adultos y la idoneidad del libro para los niños, lo que decepciona a algunos.

Interesante y variada selección de cuentos, buena calidad de encuadernación, páginas duraderas, cuentos clásicos de la traducción de Burton y, en general, atractivo para lectores adultos.

⬤ Falta de cuentos populares como Aladino, Simbad y Alí Babá
⬤ las páginas son muy finas y a veces transparentes
⬤ el lenguaje arcaico dificulta la lectura
⬤ alto contenido adulto inapropiado para niños
⬤ calidad de traducción desigual y algunos lectores encontraron los cuentos repetitivos o aburridos.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Arabian Nights

Contenido del libro:

HarperCollins se enorgullece de presentar su nueva gama de clásicos esenciales más queridos.

Así que se levantó y encendió una lámpara tras otra, hasta que hubo encendido las ochenta y el palacio parecía bailar con brillantez. Comenzando con la leyenda del rey Shahryr, cuya ira por la infidelidad de su reina le lleva a asesinar a una nueva esposa cada día, Las mil y una noches entreteje el folclore antiguo y la magia en una antología de historias fantásticas y evocadoras que datan del siglo IX.

Rica en suspense, pasión y tragedia, la célebre traducción de Sir Richard Burton sigue transportando a los lectores a través de los océanos, a tierras místicas y antiguos palacios en cuentos como "Los amantes de Bessorah", "El fellah y su malvada esposa" y "El cuento del jorobado".