Las mil y una noches

Opiniones de los lectores

Las reseñas ponen de relieve una serie de opiniones sobre la traducción de Sir Richard Burton de «Las mil y una noches», centrándose especialmente en su contenido, lenguaje e ilustraciones en las distintas ediciones. Mientras que muchos elogian la bella presentación física del libro, incluidas su intrincada cubierta y sus ilustraciones, otros critican el contenido anticuado y a menudo ofensivo que refleja las actitudes de la época victoriana. Los lectores destacan la complejidad del lenguaje del libro, que algunos consideran difícil pero gratificante, mientras que otros lo consideran inapropiado para un público más joven.

⬤ Hermoso diseño con cubiertas intrincadas, bordes dorados e ilustraciones de calidad
⬤ traducción completa y animada de Burton
⬤ narración rica y detallada
⬤ interesante contexto histórico
⬤ destaca por sus atractivas notas a pie de página
⬤ adecuado para coleccionistas.

⬤ El lenguaje es arcaico y difícil para los lectores modernos
⬤ el contenido incluye temas misóginos, racistas y sexualmente explícitos
⬤ algunas ediciones difieren significativamente con ilustraciones e historias
⬤ no apto para niños
⬤ posibles problemas de calidad con algunas copias físicas.

(basado en 445 opiniones de lectores)

Título original:

The Arabian Nights

Contenido del libro:

Ninguna biblioteca está completa sin los clásicos Esta nueva edición mejorada, encuadernada en piel, recoge los entrañables cuentos de Las mil y una noches, traducidos por Sir Richard Burton. Son historias antiguas, pero aún hoy siguen cautivando nuestra imaginación: "Alí Babá y los cuarenta ladrones", "Simbad el marino", "Aladino" y muchos más.

Estas y otras historias de Oriente Próximo recopiladas en Las mil y una noches son deliciosas, fascinantes y divertidas tanto para los aficionados como para los que las leen por primera vez. Esta hermosa edición encuadernada en piel recoge los cuentos clásicos de Las mil y una noches en un nuevo formato rediseñado.

Las páginas finales especialmente diseñadas, los bordes dorados, un marcapáginas de cinta y otros elementos decorativos mejoran la experiencia de lectura, mientras que una introducción experta proporciona nueva información y contexto para estas conocidas historias. Las mil y una noches es una apasionante mirada a una cultura desaparecida y el complemento perfecto para cualquier biblioteca doméstica.