Las convenciones poéticas como fósiles cognitivos

Título original:

Poetic Conventions as Cognitive Fossils

Contenido del libro:

Las convenciones poéticas como fósiles cognitivos ofrece una importante exposición teórica sobre el origen de las convenciones poéticas. La obra recoge las investigaciones de Reuven Tsur en poética cognitiva para demostrar cómo los estilos poéticos convencionales se originan en principios cognitivos más que culturales.

El libro contrasta dos enfoques de las convenciones culturales en general, y de las poéticas en particular. Se trata de lo que podría denominarse el enfoque "cultura-begets-cultura" o "caza de influencias", y el enfoque "búsqueda de restricciones" o "fósiles cognitivos" que aquí se expone. El primero supone que se puede dar cuenta de los programas culturales señalando sus raíces en fenómenos culturales anteriores y proporcionando un mapa de sus migraciones. El segundo supone que los programas culturales se originan en soluciones cognitivas a problemas de adaptación que han adquirido el estatus de práctica establecida. Ambas concepciones suponen una "transmisión social repetida", pero con implicaciones muy distintas. La primera suele acabar en una regresión infinita; la segunda supone que, en el proceso de transmisión social repetida, los programas culturales llegan a adoptar formas que se ajustan bien a las limitaciones y capacidades naturales del cerebro humano.

Tsur extiende los principios de este análisis de los orígenes cognitivos de la forma poética a los sistemas de escritura, no sólo del mundo occidental, sino también a los jeroglíficos egipcios a través de la evolución de la escritura alfabética, pasando por la antigua escritura semítica, y a los escritos chinos y japoneses; los aspectos de la figuración en la poesía amorosa medieval y renacentista en inglés y francés; la concepción metafísica; las teorías de la traducción poética; la teoría contemporánea de la metáfora; y los lapsus linguae y el fenómeno de la punta de la lengua, que muestran el funcionamiento y el trastorno de los mecanismos psicolingüísticos. El análisis se extiende a fuentes tan diversas como las fórmulas de algunos poemas místicos hebreos medievales y la balada "Edward", ilustrativa de la "fosilización" extrema y las limitaciones del cerebro humano.