Las amistades peligrosas (Les Liaisons Dangereuses)

Opiniones de los lectores

Las amistades peligrosas de Pierre Choderlos de Laclos es una novela epistolar escandalosa y bellamente escrita que explora temas de manipulación, venganza e intriga sexual entre la aristocracia francesa justo antes de la revolución. El libro ha cosechado elogios por sus convincentes personajes, en particular la astuta marquesa de Merteuil y el manipulador vizconde de Valmont. Aunque muchos lectores encontraron la narración atractiva y sugerente, algunos encontraron problemas con la traducción y el formato, que afectaron a la legibilidad.

⬤ Trama atractiva y escandalosa que cautiva a los lectores.
⬤ Personajes bien desarrollados e intrigantes, especialmente la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont.
⬤ Bellamente escrito en un formato epistolar único.
⬤ Comentario perspicaz sobre la naturaleza humana y la decadencia de la sociedad.
⬤ Traducción sólida y preservación de la esencia del texto original en la mayoría de las ediciones.

⬤ A algunos lectores les pareció que el ritmo de la historia era lento y necesitaban paciencia para seguir la trama.
⬤ El formato epistolar puede resultar complicado para quienes no estén familiarizados con él.
⬤ Varias quejas sobre la calidad de la traducción, incluyendo frases incómodas y problemas gramaticales.
⬤ El pequeño tamaño del texto y el difícil formato de algunas ediciones dificultan la lectura.
⬤ Algunos lectores consideraron que las anotaciones del editor en las traducciones eran excesivas o distraían.

(basado en 71 opiniones de lectores)

Título original:

Dangerous Liaisons (Les Liaisons Dangereuses)

Contenido del libro:

Pierre Choderlos de Laclos produjo "Les Liaisons Dangereuses" en un esfuerzo por "escribir una obra que se apartara de lo ordinario, que hiciera ruido y que permaneciera en esta tierra después de su muerte". Y lo consiguió.

Publicada por primera vez en 1782 en cuatro volúmenes, "Les Liaisons Dangereuses" fue un éxito inmediato, y desde entonces ha inspirado un gran número de comentarios literarios, obras de teatro y películas. La novela es una obra epistolar, escrita en forma de cartas entre miembros de la nobleza francesa. La marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont libran una batalla egoísta por el control, con la promesa de gratificación sexual para el vencedor.

Las principales víctimas son Cecile, una joven ingenua pero bonita, su admirador, el Chavelier Danceny, y Madame de Tourvel, una joven virtuosa (y casada). Esta escandalosa trama de deseo sexual, intriga, infidelidad, lucha por el poder y corrupción de la clase alta francesa es una obra maestra de uno de los novelistas más sutiles y hábiles del siglo XVIII".