Lancelot-Grail: 1. La historia del Santo Grial: La Vulgata y la Post-vulgata artúricas en francés antiguo en traducción

Opiniones de los lectores

El libro «Recrear la historia cristiana» explora la evangelización de Bretaña a través de diversas fuentes históricas y legendarias, centrándose especialmente en las historias de José de Arimatea y el Santo Grial. El autor intenta entrelazar diferentes narraciones y personajes de los romances medievales, al tiempo que aborda las incoherencias y ambigüedades de los textos originales. Sin embargo, la ejecución destaca por su complejidad y, en ocasiones, por sus confusas interpretaciones.

El libro ofrece una intrigante mezcla de historia cristiana y leyenda medieval, con un examen detallado de fuentes como Robert de Boron y la «Búsqueda del Santo Grial». Es rico en referencias a la mitología celta, explorando las conexiones entre figuras históricas y tradiciones mitológicas. La narración se propone ambiciosamente conciliar diversos relatos e interpretaciones en torno al Santo Grial y sus primeros guardianes.

Los lectores pueden encontrar el libro excesivamente complejo y denso, con numerosas incoherencias y enrevesadas líneas argumentales derivadas de los textos originales. El intento de la autora de alinear varias fuentes lleva a la confusión, sobre todo en lo que se refiere a las relaciones entre los personajes y la cronología. Además, algunos lectores podrían sentirse desanimados por la fuerte dependencia de la tradición medieval, que carece de una base histórica clara.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Lancelot-Grail: 1. the History of the Holy Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Contenido del libro:

La Historia del Santo Grial se añadió al Ciclo de la Vulgata cuando los acontecimientos descritos en La Búsqueda del Santo Grial ya formaban parte de la historia artúrica.

Relata la historia del Grial desde su primera aparición en la Crucifixión hasta el momento en que Alain, el Rey Pescador, lo deposita en el castillo de Corbenic. Muchos puntos de la narración están concebidos para prefigurar o explicar las posteriores aventuras relacionadas con el Grial.