La voz en el cine

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

The Voice in Cinema

Contenido del libro:

¿Cómo puede una voz cuya fuente nunca se ve -como la de Hal en "2001: Una odisea del espacio" o la madre de Norman Bates en "Psicosis"- tener tanto poder sobre el público? ¿Cuándo fracasa el "sonido sincronizado" a la hora de vincular los cuerpos a sus voces, y cómo despliegan el poder de la voz grandes estilistas del cine sonoro como Jacques Tati, Kenji Mizoguchi y Marguerite Duras? En este brillante ensayo, Michel Chion, autoridad internacionalmente citada en la historia y la poética del sonido cinematográfico, examina la voz humana en el cine. La voz en el cine" comienza con el fenómeno de las voces ocultas y sin rostro del cine y sus poderes mágicos, especialmente en el contexto de "El testamento del Dr.

Mabuse" de Lang. "A continuación, Chion explora las voces subjetivas, la vinculación y el atrapamiento por teléfono, los ladrones de voz, los gritos (masculinos y femeninos), los cantos de sirena y el silencio de los personajes mudos: todos ellos despliegues cinematográficos únicos.

Para concluir, Chion considera "el monstruoso matrimonio de la voz y el cuerpo filmados" encarnados en Norman Bates. La fluida traducción de Claudia Gorbman conserva el estilo sofisticado y accesible de Chion, presentando a los lectores una voz cinematográfica distinta y que cambia paradigmas.