La vida de Marpa el Traductor: La visión lo consigue todo

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una biografía detallada de Marpa, el traductor y una figura significativa del budismo tibetano, centrándose en su vida, sus viajes y sus enseñanzas. Entrelaza hechos históricos con narraciones espirituales, destacando las contribuciones de Marpa al linaje Kagyu y sus relaciones con maestros notables como Naropa y Milarepa. Los lectores encuentran el texto enriquecedor, aunque con un tono histórico más pesado.

⬤ Ofrece un relato histórico exhaustivo de la vida de Marpa.
⬤ Proporciona conocimientos sobre el budismo tibetano y su linaje.
⬤ La excelente traducción y el glosario hacen comprensibles los conceptos complejos.
⬤ Atractivo relato de las aventuras, canciones y enseñanzas de Marpa.
⬤ Adecuado tanto para meditadores como para historiadores, presenta una perspectiva única de la práctica budista.

⬤ La redacción puede parecer árida o aburrida en comparación con biografías más narrativas.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar la prosa histórica menos atractiva y preferir pasar a las enseñanzas.
⬤ Los no budistas pueden tener dificultades para seguir ciertos aspectos del contenido debido a su especificidad cultural.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All

Contenido del libro:

Marpa el Traductor, agricultor, erudito y maestro del siglo XI, es uno de los santos más famosos de la historia del budismo tibetano. En Occidente, Marpa es más conocido a través de su maestro, el yogin indio N ropa, y de su discípulo más cercano, Milarepa.

Esta lúcida y conmovedora traducción de un texto compuesto por el autor de La vida de Milarepa y Los cien mil cantos de Milarepa documenta la fascinante vida de Marpa, quien, a diferencia de muchos otros maestros tibetanos, fue un laico, un hábil hombre de negocios que formó una familia mientras entrenaba a sus discípulos. De joven, Marpa se sintió inspirado a viajar a la India para estudiar las enseñanzas budistas, ya que en aquella época en el Tíbet el budismo había menguado considerablemente debido a la despiadada supresión por parte de un rey malvado. El autor describe vívidamente los tres viajes de Marpa a la India: precarios pasos de montaña, llanuras desoladas repletas de bandidos y codiciosos recaudadores de impuestos.

Marpa soportó muchas penurias, pero nada comparable a las pruebas que le sobrevinieron con su gurú N ropa y otros maestros. Sin embargo, Marpa consiguió dominar las enseñanzas tántricas, traducirlas y llevarlas al Tíbet, y establecer el linaje de práctica de los Kagy, que perdura hasta nuestros días.