La Tribuna: Traducido con comentarios

Título original:

La Tribuna: Translated with Commentary

Contenido del libro:

Emilia Pardo Baz�n nació en la localidad gallega de A Coru�a en el seno de una familia noble que alimentó su sed de conocimiento durante toda su vida.

Es, sin duda, la escritora española más controvertida, influyente y prolífica del siglo XIX, y publicó un gran número de ensayos, comentarios sociales, artículos, críticas, poemas, obras de teatro, novelas, novelas cortas y cuentos. Su tercera novela, La Tribuna, anuncia una nueva era en la literatura española, una obra de ficción naturalista que examina la situación de las trabajadoras contemporáneas.

Para preparar la novela, la autora leyó y consultó panfletos y periódicos contemporáneos, además de pasar dos meses en una fábrica de tabaco gallega observando y escuchando conversaciones. Este método, habitual en escritores ingleses como Dickens y frecuentemente adoptado en Francia por los maestros del Realismo, era casi inédito en España. Ambientada en un contexto de agitación y revueltas civiles, La Tribuna refleja el interés del autor por la posición de la mujer en la sociedad española.

Amparo, la heroína de la clase obrera, pasa de ser una callejera apolítica e informe a una obra maestra de la feminidad, una carismática oradora que se convierte en «tribuna» del pueblo. Al mismo tiempo, sin embargo, se deja seducir por un próspero joven de clase media cuyas promesas resultan tan vacías como las consignas revolucionarias en las que cree tan fervientemente.