La traducción de la Biblia al chino: El origen y la autoridad única de la versión de la Unión

Título original:

The Translation of the Bible into Chinese: The Origin and Unique Authority of the Union Version

Contenido del libro:

Historia de la traducción de la Biblia al chino, este libro narra la fascinante historia que comienza con los misioneros occidentales trabajando en estrecha colaboración con asistentes chinos. Lucharon durante cien años para producir una versión que satisficiera las necesidades de una iglesia china en crecimiento, y lo consiguieron en 1919 con la publicación de la Chinese Union Version (CUV).

Para celebrar el centenario de la CUV, este volumen explora la singularidad y los retos contemporáneos en el contexto de la historia de la traducción de la Biblia china, un tema que atrae cada vez más atención.

Las experiencias de Peng le dan una perspectiva única y varias ventajas para llevar a cabo esta investigación. Como la mayoría de los lectores del CUV, creció en la China continental. Cuando los cristianos chinos atravesaron graves dificultades políticas y económicas, ella fue testigo de cómo el CUV consolaba a quienes sufrían persecución. Ha participado en la revisión de la Biblia china en el marco de las Sociedades Bíblicas Unidas. También fue directora de la Comisión para la Publicación de la Biblia en el Consejo Cristiano de China y redactora jefe de la versión concisa anotada del EVC (1998).