La traducción de la Biblia al chino: El origen y la autoridad única de la versión de la Unión

Título original:

The Translation of the Bible Into Chinese: The Origin and Unique Authority of the Union Version

Contenido del libro:

«La publicación de la Chinese Union Version (CUV) en 1919 fue la culminación de cien años de lucha por parte de misioneros occidentales que trabajaron en estrecha colaboración con asistentes chinos para producir una traducción de la Biblia adecuada a las necesidades de una iglesia en crecimiento.

Con motivo del centenario de la CUV, La traducción de la Biblia al chino explora los singulares retos a los que se enfrentaron sus traductores en el contexto de la historia de la traducción bíblica china. La experiencia personal de Ann Cui'an Peng sobre el papel desempeñado por la CUV en las comunidades cristianas chinas confiere a la narración un peso especial, mientras que su papel como directora de la Comisión para la Publicación de la Biblia en el Consejo Cristiano de China ofrece una visión única del legado continuo de la CUV para los traductores de la Biblia en la actualidad».