La segunda epístola a los Corintios: Comentario del texto griego

Opiniones de los lectores

Se trata de un comentario a 2 Corintios escrito por Murray Harris, que destaca por su exhaustivo tratamiento del texto griego y su minucioso análisis de las notas críticas. Sin embargo, las opiniones de los lectores varían considerablemente. Mientras que algunos aprecian su profundidad y sus ideas eruditas, otros lo encuentran demasiado denso y aburrido, con un sesgo hacia las perspectivas primacistas griegas. En general, constituye un recurso sólido, pero puede no resultar atractivo para todos los públicos, en particular para aquellos que buscan aplicaciones prácticas o conocimientos más accesibles.

⬤ Análisis exhaustivo y minucioso del texto griego.
⬤ Discusión en profundidad de notas críticas y variantes.
⬤ Prosa clara y legible, especialmente para un texto técnico.
⬤ Buena introducción que cubre la unidad y la teología de 2 Corintios.
⬤ Amplia bibliografía que indica un importante esfuerzo académico.

⬤ Algunos lectores lo encuentran dolorosamente aburrido y excesivamente denso en información.
⬤ Sesgado hacia la perspectiva griega primacista, que puede no resonar con todos los eruditos.
⬤ Asume un cierto nivel de comprensión del griego del NT, lo que lo hace menos accesible para quienes carecen de esta formación.
⬤ Contiene secciones en italiano sin traducir, lo que puede frustrar a los lectores de habla inglesa.
⬤ Algunas críticas sugieren que carece de argumentos novedosos y se lee como una compilación de conocimientos ya existentes.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Second Epistle to the Corinthians: A Commentary on the Greek Text

Contenido del libro:

La reputación de la serie NIGTC es tan destacada que la aparición de cada nuevo volumen es digna de mención. Este libro sobre 2 Corintios no es una excepción. El maestro exégeta del Nuevo Testamento Murray J. Harris ha elaborado un magnífico comentario que analiza el texto griego versículo a versículo con el trasfondo de las tumultuosas relaciones de Pablo con sus conversos de Corinto.

Convencido de que la Escritura no puede entenderse teológicamente a menos que primero se haya entendido gramaticalmente, Harris ofrece una lectura cuidadosa y exhaustiva del texto de 2 Corintios. Presta especial atención a las cuestiones de traducción, haciendo referencias regulares no sólo a las traducciones inglesas modernas estándar, sino también a influyentes versiones antiguas como The Twentieth Century New Testament y las de Weymouth, Moffatt y Goodspeed. La atención que presta a la crítica textual y a la gramática conduce a un análisis de la teología de 2 Corintios que muestra la relevancia de las enseñanzas de Pablo para la vida cristiana y el ministerio eclesiástico.

Otras características notables del libro son una amplia introducción en la que se tratan todas las cuestiones literarias e históricas relevantes, una paráfrasis ampliada de la carta que muestra convenientemente las decisiones de Harris sobre cuestiones exegéticas e indica el flujo de la argumentación de Pablo, una cronología de las relaciones de Pablo, Timoteo y Tito con la iglesia corintia, y un excursus sobre la «aflicción de Pablo en Asia» (1:8-11) y su influencia en su perspectiva y teología.