La saga de Sherlock Holmes

Título original:

The Saga of Sherlock Holmes

Contenido del libro:

Muchas han sido las reediciones de los intrigantes relatos de Sir Arthur Conan Doyle sobre el más grande de todos los sabuesos, el primer y, en su día, único detective consultor del mundo, el Sr. Sherlock Holmes, pero de vez en cuando aparece una nueva interpretación de las aventuras del hombre y de sus momentos de perspicaz brillantez.

La Saga de Sherlock Holmes es una de esas versiones, aunque tan diferente en su formato que el gran ACD (y su, entonces, y todavía muy viva, creación) podría haberse quedado momentáneamente desconcertado. Este narrador, Allan Mitchell, con su hábito de convertir pensamientos en versos, ha tomado los cuentos del Canon Holmesiano y los ha vuelto a contar en una serie de historias rimadas rítmicamente.

Menos un retazo poético que una sucinta minisaga, cada relato recontado lleva al lector a retozar por los vericuetos de la creación literaria de Doyle de tal manera que cada uno puede disfrutarse (en cierto modo brevemente, pero también sin dejar de ser fiel al original) por su capacidad para avivar la memoria de aquellas hazañas, a menudo olvidadas durante mucho tiempo por el lector pero disfrutadas para siempre.