La Regla de San Benito: Paráfrasis contemporánea

Opiniones de los lectores

En general, las críticas destacan la paráfrasis moderna de Jonathan Wilson-Hartgrove de la Regla de San Benito como un recurso accesible, sugerente e inclusivo que resuena entre los lectores cristianos contemporáneos. Muchos lo encuentran ameno y relevante; sin embargo, algunos críticos expresan su preocupación por sus desviaciones del texto original y por el énfasis excesivo que se percibe en la corrección política.

⬤ El lenguaje accesible y moderno hace que la Regla sea fácil de entender para los lectores contemporáneos.
⬤ Engancha a los lectores conectando enseñanzas cristianas históricas con contextos actuales.
⬤ El lenguaje que incluye el género permite una perspectiva más amplia.
⬤ Fomenta la vida comunitaria y reflexiona sobre las aplicaciones prácticas de la Regla.
⬤ Las secciones breves lo hacen digerible y adecuado para la reflexión.

⬤ Algunos lectores opinan que se aleja demasiado del texto original del siglo VI.
⬤ La paráfrasis moderna puede no resonar con aquellos que buscan una interpretación tradicional.
⬤ Preocupación por el uso de un lenguaje inclusivo percibido como políticamente correcto.
⬤ Los críticos sugieren recursos alternativos más útiles para profundizar en la Regla.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The Rule of Saint Benedict: A Contemporary Paraphrase

Contenido del libro:

El debate en torno al bestseller La opción Benedict de Rod Dreher ha llevado a mucha gente a querer saber más sobre los principios benedictinos. .

Escucha, hija mía. Quiero que pongas el oído de tu corazón en la tierra firme de la sabiduría del maestro (lo que yo recibí, te lo transmito a ti). Es el consejo de un padre espiritual que te ama: el tipo de consejo que recibes dejando que moldee toda tu vida. Escuchar es un trabajo duro, pero es el trabajo esencial. Nos abre al Dios que hemos rechazado por escucharnos sólo a nosotros mismos. Si estás dispuesto a abandonar tu adicción a ti mismo, este mensaje es para ti: escuchar es dotarte de los mejores recursos disponibles para servir al verdadero Maestro, Cristo el Señor».

Así comienza el famoso párrafo inicial de la Regla de Benito en la vital, nueva y contemporánea paráfrasis de Jonathan Wilson-Hartgrove. Todo el texto de la Regla está aquí, más una larga introducción de Jonathan, y detalladas notas explicativas que explican los pasajes difíciles. El resultado es un clásico reintroducido que animará cualquier expresión de comunidad religiosa del siglo XXI.