La provincia del amor duro: poemas

Opiniones de los lectores

El libro «Hard Love Province», de Marilyn Chin, es un poemario que explora temas como el amor, la pérdida y la experiencia de la mujer asiático-americana moderna. La colección ha sido elogiada por sus poemas sinceros y poderosos, en particular por su elaborado uso del lenguaje y las imágenes. Sin embargo, algunos lectores consideraron que ciertos elementos, como los haikus y algunos temas, eran menos eficaces o incluso burdos.

⬤ Poemas bellamente elaborados, sinceros e impactantes.
⬤ Imágenes fuertes y alegorías significativas, con una profundidad emocional efectiva.
⬤ Exploración audaz del amor y la pérdida desde la perspectiva de una mujer asiático-americana.
⬤ Mezcla creativa de haiku y formas poéticas estándar, mostrando una voz única.

⬤ A algunos lectores les parecieron extraños o menos atractivos los haikus y los elementos de ficción.
⬤ Los temas y las imágenes que ahondan en temas morbosos o crudos no resonaron con todos los lectores.
⬤ Unos pocos consideraron que el erotismo de la escritura se adentraba en una crudeza innecesaria.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Hard Love Province: Poems

Contenido del libro:

Marilyn Chin es una poeta aclamada por Adrienne Rich por sus poemas "poderosos, sin concesiones e infalibles". Danzando brillantemente entre las formas orientales y occidentales, fusionando la antigua historia china y la cultura popular estadounidense contemporánea, es una de las poetas asiático-americanas más célebres de la actualidad.

El cuarto volumen de poemas de Chin, Hard Love Province, se compone de elegías eróticas en las que la hablante llora la pérdida de su amado. En "Void" escribe con la quietud imagista y destilada de una doliente solitaria: "No es que seas rara / Ni que seas extraordinaria // Oh reyezuelo solitario sollozando en el árbol bodhi / Eres sencilla y sincera". En "Elegía formosana", por el contrario, ella es esa plañidera, más allá de la sencillez o la quietud, clamando por un amante: "Canto para ti pero mis lágrimas se han secado en mi gaznate / Pasea al perro viejo dale a los periquitos un baño fresco / Corta un melón tierno déjalo sangrar en la memoria".

Aquí también hay poemas inspirados en los antepasados y mentores poéticos de Chin -Dickinson, Plath, Ai, Gwendolyn Brooks, Tu Fu, Adrienne Rich y otros-, que honran su trabajo y desprecian la injusticia global que abordaron. "¿De quién es la vida? "se pregunta en un poema dedicado a Rich: "¿La que nace de la crisálida y la mierda / o la que nace de la mujer y el dolor? ".

Matizadas emocionalmente y eléctricas con una experimentación verbal de altos vuelos, imagen tras imagen, línea a línea, las espectaculares reinvenciones de Chin, sus cuartetos, sonetos, alegorías y elegías, son inolvidables.