La pronunciación latina y el alfabeto latino

Título original:

Latin Pronunciation And The Latin Alphabet

Contenido del libro:

En los últimos veinte o treinta años se han hecho grandes progresos en el dominio del lenguaje, así como en todos los departamentos de las artes y las ciencias. Antes de esta época, las lenguas clásicas eran una rama separada de estudio y de investigación erudita, pero gracias a los esfuerzos de Bopp y su escuela, ahora se reconoce que son miembros de una gran familia, cuyas formas orgánicas se suministran y explican mutuamente.

La mayoría de los idiomas de Italia, incluso, se muestran como miembros de un tronco común, por los importantes trabajos de Au frecht, Kirchhof, Mommsm, y otros hombres eruditos, y el propio latín, lejos de ser considerado ya como una mera composición mestiza de elementos griegos y bárbaros, es ahora universalmente admitido, por los eruditos, como del mismo crecimiento independiente entre los otros dialectos itálicos, como el hebreo entre los semíticos. Por otra parte, el examen crítico de los textos latinos realizado por Ritsckl, Lhmann, Fleckeisen y otros, ha permitido obtener resultados muy importantes, mientras que las investigaciones de Diez, Fuch y otros filólogos, que, partiendo del latín en las últimas etapas de su existencia, han trazado a partir de él los comienzos de las lenguas romances modernas, han arrojado mucha luz sobre toda la historia del desarrollo de la lengua latina.

Sin embargo, con toda esta masa de nueva información, como nuestros manuscritos latinos más antiguos eran meras copias enmendadas, que databan de tiempos posteriores a Cristo, muchas cuestiones relativas a la ortografía y pronunciación originales del latín seguían sin resolverse. Por lo tanto, nuestros eruditos idearon nuevos medios para suplir estas deficiencias...