La princesa de las tinieblas

Título original:

The Princess of Darkness

Contenido del libro:

Rachilde, escritora cuyo nombre formal era Marguerite Vallette-Eymery (1860-1853), es recordada hoy principalmente por su sensacional novela decadente Monsieur Vénus (1884), que fue perseguida como pornografía en Bélgica, donde se publicó inicialmente, lo que dio lugar a una condena y una pena de dos años de prisión impuesta en rebeldía.

Sin embargo, fue autora de otras numerosas obras que, aunque menos conocidas, son de igual y a veces incluso mayor excelencia. Una de las mejores y más llamativas es La princesa de las tinieblas (1895), presentada aquí por primera vez en inglés, en una magnífica traducción de Brian Stableford.

La novela, sin duda una de las obras más atrevidas de los movimientos simbolista y decadentista, fue escrita bajo el otro seudónimo de Rachilde, Jean de Chilra, y es a la vez un profundo estudio psicológico y una obra maestra neogótica, con una casa encantada, una maldición familiar y otros motivos mucho más inusuales, calculados para alienar a los lectores, así como para desafiarlos, en un tesoro aterrador que cualquier conocedor de la perversidad está obligado a saborear y considerar precioso.