La poesía completa de Percy Bysshe Shelley, 7

Título original:

The Complete Poetry of Percy Bysshe Shelley, 7

Contenido del libro:

Este nuevo volumen de la emblemática edición de Shelley de JHU Press contiene poemas póstumos editados a partir de manuscritos originales.

"Seguramente el mundo sentirá algún día lo que ha perdido", escribió Mary Shelley tras la prematura muerte de Percy Bysshe Shelley en julio de 1822. Decidida a apresurar ese día, recuperó sus poemas inéditos y no recopilados y rebuscó en los cuadernos y papeles que le sobrevivieron. En Génova, durante el invierno de 1822-23, transcribió minuciosamente poemas "entrelineados y rotos en fragmentos, de modo que el sentido sólo podía descifrarse y unirse mediante conjeturas". Las leyes contra la blasfemia y la sedición le impidieron incluir las obras más radicales de su marido, pero el volumen resultante, Poemas póstumos de Percy Bysshe Shelley (1824), fue una magnífica muestra de la versatilidad y artesanía de Shelley entre 1816 y 1822. Pocos volúmenes de este tipo han marcado tanto la reputación de un autor.

El séptimo volumen de la aclamada Complete Poetry of Percy Bysshe Shelley extrae de Posthumous Poem s aquellos poemas originales y fragmentos que editó Mary Shelley. La colección se abre con la enigmática visión onírica de Shelley El triunfo de la vida, el último gran poema que comenzó y, en opinión de T. S. Eliot, lo mejor que escribió. Siguen algunas de las más famosas y bellas letras cortas de Shelley, fragmentos narrativos, dos obras de teatro inacabadas y otras piezas inéditas.

Manteniendo los estándares de precisión y exhaustividad establecidos por los volúmenes anteriores, cada artículo del Volumen 7 ha sido editado de nuevo a partir de los manuscritos originales, sustituyendo en algunos casos textos que se conservan desde 1870. Los extensos apéndices contienen el prefacio de Mary Shelley a Poemas póstumos, la fuente de Shelley para "Ginevra" y material preparatorio para su obra Charles the First. El amplio análisis de la composición, las influencias, la publicación, la circulación, la recepción y la historia crítica de los poemas se acompaña de registros detallados de las variantes textuales de cada obra. El resumen editorial y los comentarios ofrecen una visión de las estrategias editoriales de Mary Shelley, al tiempo que proponen nuevos contextos y reformulaciones sorprendentes.

Los volúmenes 4 a 6 están en preparación.