La poesía china como invocación del alma: Influencias religiosas chamánicas en la tradición literaria china

Título original:

Chinese Poetry as Soul Summoning: Shamanistic Religious Influences on Chinese Literary Tradition

Contenido del libro:

Los estudios sobre la cultura y la literatura chinas a menudo pasan por alto la importancia de los diversos términos del vocabulario del yo y la identidad que se utilizan de forma algo diferente a sus equivalentes en las lenguas occidentales. En particular, desde el periodo de los Estados Combatientes hasta nuestros días, los poemas chinos se basan a menudo en el concepto de un alma que puede separarse del cuerpo y necesita ser invocada de nuevo mediante invocaciones.

Este estudio examina el papel del alma (hun) y el ritual de invocación del alma en la literatura china desde la Antigüedad hasta el siglo XX. Con cinco estudios de casos de diferentes dinastías, que abarcan la antigua Chu y los periodos de transición Han, Tang, Song y Ming-Qing, La poesía china como invocación del alma muestra que los poetas chinos se inspiraron en la creencia de un alma que podía transportarse fuera del cuerpo. Por un lado, esto proporcionó un modelo para la literatura, como medio terapéutico de convocar a las almas descarriadas; por otro, inspiró la gama imaginativa y las estructuras formales de las obras literarias, que seguían el viaje del alma desde la persona individual a través del mundo y hacia los cielos.

En cada periodo, destacar el papel de la invocación del alma ilumina nuevas dimensiones de la historia literaria que a menudo se han descuidado. En el periodo de los Estados Combatientes, el poema "Invocación del alma" es la declaración definitiva del tema y tiene mucho que decirnos sobre las primeras concepciones chinas del yo, el mundo y la comunicación. En la dinastía Han, los poetas eruditos que establecieron muchas de las normas y cánones de la civilización china posterior eran ellos mismos muy susceptibles a las visiones del alma en fuga. Las principales composiciones de las dinastías Tang y Song se estructuran en torno a la invocación del alma de una forma que a menudo se ignora. Incluso en el siglo XVII, las antiguas concepciones del alma errante y el uso de la poesía para atraerla de vuelta a la plenitud siguieron siendo fundamentales para la composición literaria en todos los géneros.

En última instancia, el libro sugiere que las dimensiones religiosas de la poesía china no han sido suficientemente examinadas. La concepción del alma separable es un tema distintivo y perenne que tiene un considerable alcance explicativo para comprender la cultura tradicional china.

La poesía china como invocación del alma será un valioso complemento para estudiantes y estudiosos de la cultura china, la literatura comparada y los estudios religiosos.

Este libro pertenece a la Cambria Sinophone World Series, dirigida por Victor H. Mair (Universidad de Pensilvania).