La Palabra Justa: Un glosario inglés-español / español-inglés de vocabulario académico para la enseñanza y el aprendizaje bilingües

Título original:

La Palabra Justa: An English-Spanish / Espanol-Ingles Glossary of Academic Vocabulary for Bilingual Teaching & Learning

Contenido del libro:

La competencia lingüística es multidimensional. Aunque las destrezas conversacionales son esenciales para la interacción social, resultan insuficientes para la mayoría de los fines académicos.

Para tener éxito, profesores y alumnos deben adquirir un dominio firme y preciso del vocabulario de la materia. A pesar de que un número cada vez mayor de estadounidenses habla español en casa, Estados Unidos tiene una grave escasez de profesionales con competencias académicas plenamente desarrolladas en español. Esto supone un reto especial para las aulas bilingües.

Los educadores deben ser capaces de identificar la palabra justa a la hora de preparar o presentar una lección, sobre todo cuando se imparten clases de contenidos y de segunda lengua al mismo tiempo. Conscientes de esta necesidad, los editores de este volumen han reunido a un equipo internacional de profesores de idiomas, formadores de profesores y otros profesionales bilingües para crear un glosario inglés-español/español-inglés.

La Palabra Justa contiene más de 24.000 entradas que cubren el vocabulario académico necesario en la educación primaria y secundaria. A diferencia de un diccionario, el glosario ofrece una forma rápida y sencilla de encontrar traducciones de términos clave en su contexto.

Las secciones incluyen: - Matemáticas (Aritmética y Álgebra, Geometría, Probabilidad y Análisis de Datos, Números y Medidas); - Ciencias (Ciencias de la Tierra, Ciencias de la Vida, Ciencias Físicas e Investigación y Proceso); - Estudios Sociales (Civismo y Gobierno, Economía y Finanzas, Geografía e Historia); - Bellas Artes (Artes Escénicas y Artes Visuales); - Tecnología; y - Vida Escolar (Vacaciones y Celebraciones, Rutinas y Actividades Escolares, Excursiones y Transporte, Biblioteca Escolar, Patio de Recreo y Deportes, Salud del Estudiante, Necesidades Especiales, Conducta y Disciplina).