La ópera del mendigo y Polly

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La ópera del mendigo» destacan su importancia como obra fundacional de la ópera bufa que mezcla sátira política, temas sociales y melodías populares pegadizas. Los lectores alaban la claridad del texto y su rico contexto histórico, al tiempo que señalan que las obras estaban pensadas para la representación y no para la mera lectura. Sin embargo, la ausencia de partituras en la edición decepcionó a algunos, ya que la música es fundamental para la experiencia de las óperas. En general, las obras se consideran atemporales y agradables, y presentan un vivo retrato de la sociedad londinense del siglo XVIII.

⬤ Una obra fundacional de la ópera bufa que resuena bien entre el público moderno.
⬤ Ofrece una mezcla de sátira política, comentario social y humor.
⬤ El texto es claro y está bien presentado, con notas útiles para entender el contexto.
⬤ Personajes atractivos y argumentos que proporcionan entretenimiento.
⬤ La edición proporciona contexto histórico e información de fondo, lo que la hace adecuada tanto para lectores ocasionales como para estudiantes.

⬤ La edición carece de partituras musicales, lo que algunos lectores consideraron una omisión significativa.
⬤ El idioma original puede resultar difícil para los lectores modernos.
⬤ La secuela «Polly» se considera más floja que «La ópera del mendigo» y ha desaparecido del repertorio.
⬤ Aunque el texto es agradable, se afirma que las obras se viven mejor en la representación.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The Beggar's Opera and Polly

Contenido del libro:

Los jugadores y los salteadores de caminos suelen ser muy buenos con sus putas, pero son muy malos con sus esposas.

Estridentes, líricas, ingeniosas, irónicas y trágicas por momentos, La ópera del mendigo y Polly -publicadas juntas aquí por primera vez- ofrecen un retrato mordaz y efervescente de una sociedad en la que es imposible distinguir entre estadistas y forajidos, colonialistas y piratas.

Con The Beggar's Opera, John Gay creó una de las obras más populares de la historia del teatro inglés e inventó una nueva forma dramática, la ópera balada. La atrevida mezcla de Gay de sátira política cáustica, melodías populares muy queridas y una historia de crimen y traición ambientada en el submundo urbano de prostitutas y ladrones causó sensación de la noche a la mañana. Y su secuela, Polly, prohibida en vida de Gay, contaba con una heroína travestida y un elenco de aventureras, piratas, príncipes indios, esclavas rebeldes y terratenientes rapaces: una cultura en la que todas las relaciones humanas se reducen a transacciones comerciales.

La introducción a esta edición explora el uso que Gay hace de la literatura criminal y canalla, el contexto político de las obras, la actitud de Gay ante la esclavitud y la piratería, su tratamiento del género y las innovaciones teatrales formales de las obras. El texto es el más preciso disponible, con notas que explican la jerga criminal y de los bajos fondos y las alusiones tópicas que dieron a la sátira de Gay su filo. El volumen también incluye un apéndice sobre las fuentes de las melodías que Gay utilizó para las dos obras, destacando muchos casos en los que las palabras originales de las canciones, familiares para el público contemporáneo, dan un doble sentido obsceno o irónico a las letras de Gay.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones expertas de las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.