La ópera del mendigo

Opiniones de los lectores

Las críticas de los usuarios de «La ópera del mendigo» de John Gay son variadas, destacando tanto el aprecio por su humor y sátira como las críticas a ciertas ediciones por carecer de contexto y calidad. Muchos encontraron el libro entretenido y agradable, especialmente con el contexto histórico, mientras que otros se sintieron decepcionados por la edición que recibieron, en particular los que esperaban una partitura de ópera en lugar de una obra de teatro.

El libro es elogiado por ser una lectura breve y fácil, divertida y que contiene una aguda sátira de la sociedad del siglo XVIII. Muchos disfrutaron del ingenio de John Gay y de la inteligente burla de la ópera italiana, y algunos lectores expresaron su deseo de explorar más su obra. La inclusión del contexto histórico mejora la apreciación, y los animados personajes la hacen atractiva.

Varias reseñas critican las ediciones que carecen de notas explicativas a pie de página y de ensayos introductorios, esenciales para comprender la sátira y el trasfondo histórico. Los lectores se han mostrado decepcionados con ediciones concretas, citando problemas como errores de formato y envíos sin seguimiento. A algunos, sobre todo a los no nativos, el lenguaje les pareció difícil, lo que sugiere que una representación puede ser más eficaz que el texto.

(basado en 32 opiniones de lectores)

Título original:

The Beggar's Opera

Contenido del libro:

'Puta y pícaro se llaman marido y mujer:

Todas las profesiones se confunden".

La historia de Peachum, ladrón y delator, que conspira para enviar al gallardo y promiscuo salteador de caminos Macheath a la horca, se convirtió en la sensación teatral del siglo XVIII. En La ópera del mendigo, John Gay dio un giro radical a las convenciones de la ópera italiana, utilizando en su lugar baladas populares tradicionales y melodías callejeras, al tiempo que se permitía una sátira política a costa del Primer Ministro, Sir Robert Walpole. La originalísima descripción que hace Gay de los ladrones, soplones, prostitutas y salteadores de caminos que pululan por los barrios bajos y las cárceles de los corruptos bajos fondos londinenses tuvo un brillante éxito a la hora de exponer el lado oscuro de una sociedad corrupta y hastiada.

La introducción de Bryan Loughrey y T. O. Treadwell examina el trasfondo dieciochesco del teatro musical y la ópera, el cambiante paisaje urbano de Londres y la corrupción del sistema legal. Esta edición también incluye una nota sobre la música de La ópera del mendigo y sugerencias de lecturas complementarias.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.