La novia del traductor

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La novia del traductor» destacan una narración de humor negro y profunda introspección centrada en un traductor en apuros que lidia con la obsesión personal, el anhelo y lo absurdo de su entorno. El libro es conocido por su estilo kafkiano, el rico retrato de sus personajes y las vívidas descripciones de un sombrío paisaje urbano.

⬤ Oscuramente divertido y lleno de ácidas observaciones.
⬤ Excelente estilo de escritura, que recuerda a Kafka.
⬤ Personajes atractivos y complejos.
⬤ Retrato único de los pensamientos obsesivos y las luchas de un traductor.
⬤ Evoca una serie de emociones, desde la risa a la introspección.

⬤ El ritmo puede resultar frenético e inconexo para algunos lectores debido a las frases atropelladas.
⬤ La miseria del protagonista puede resultar abrumadora, lo que puede no gustar a todo el mundo.
⬤ Algunos lectores podrían encontrar excesivamente lúgubre o grotesca la descripción de la ciudad y sus habitantes.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Translator's Bride

Contenido del libro:

Al principio de La novia del traductor, la novia del traductor le ha abandonado. Pero si encuentra la forma de comprar una casita, tal vez pueda recuperarla...

Estos son los pensamientos obsesivos que invaden la mente del Traductor mientras camina por una ciudad sin nombre en 1920, intentando averiguar cómo rehacer su vida. Sus jefes no le pagan, intenta sobrevivir a las insinuaciones no deseadas de una mujer, y trata de sacar lo mejor de sus desesperadas condiciones de vida.

Todo ello mientras lucha con su propia mente y sus ideas furiosas y psicóticas, llenas de añoranza y melancolía. Oscuramente divertida, llena de ácidas observaciones y narrada con un ritmo frenético, La novia del traductor es un viaje increíble, ¡seas traductor o no!