La noche oscura del alma

Opiniones de los lectores

El libro «Noche oscura del alma» de San Juan de la Cruz, traducido por Mirabai Starr, ha recibido críticas variadas que destacan tanto sus profundas ideas como sus desafíos. Aunque muchos lectores encuentran enriquecedor el lenguaje poético y la profundidad de la espiritualidad, algunos señalan que el texto puede resultar difícil y complejo, sobre todo para quienes no están familiarizados con sus temas. La traducción ha sido apreciada por su accesibilidad, pero algunos lectores católicos expresan su preocupación por la fidelidad a la doctrina tradicional y por cuestiones de traducción.

⬤ Bellamente escrito y fácil de entender, incluso en temas complejos.
⬤ Rico en sabiduría espiritual y profundas reflexiones que resuenan en muchos lectores.
⬤ Ofrece esperanza y comprensión a quienes experimentan luchas espirituales.
⬤ La traducción es elogiada por su moderna accesibilidad sin perder profundidad.
⬤ Contextualiza la experiencia de la noche oscura como una parte valiosa del crecimiento espiritual.

⬤ El lenguaje y el estilo pueden ser desafiantes y pesados, llevando a confusión.
⬤ Algunos lectores consideran que faltan o se han alterado importantes elementos doctrinales en la traducción.
⬤ Puede no ser adecuado para principiantes o lectores ocasionales de espiritualidad.
⬤ Algunas críticas sobre la perspectiva del traductor y su comprensión de la teología católica.
⬤ Los lectores pueden encontrarlo tedioso debido a la prosa densa y las ideas complejas.

(basado en 367 opiniones de lectores)

Título original:

Dark Night of the Soul

Contenido del libro:

"En la noche oscura del alma, brillante fluye el río de Dios".

-- San Juan de la Cruz.

¿Por qué permite Dios que caigamos en este vacío? ¿No nos ama? ¿No nos ayuda? ¿Cómo afrontar el sentimiento de abandono en una oscuridad sin esperanza? ¿Hay una luz al final del túnel?

En la España del siglo XVI, un monje pobre se convirtió en un gigante espiritual. Su vida estuvo dedicada a la oración, la pobreza, la soledad y el silencio en busca de la belleza y la bondad de Dios. Cuando su intimidad con Jesús le llevó a la cárcel, Juan aprovechó el tiempo para componer una obra maestra espiritual en la que lleva a los lectores por un viaje profundamente espiritual a través de dificultades y tentaciones hasta la unión completa con Dios. En un proceso paso a paso, muestra cómo Dios puede utilizar esta "noche oscura" para llevar finalmente nuestros espíritus humanos a una mayor iluminación, revelando la sabiduría celestial y la pasión del amor divino. Es posible caminar con seguridad a través de la oscuridad y experimentar los maravillosos efectos que se producen en el creyente como resultado de la noche oscura.