La noche oscura del alma

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La noche oscura del alma» destacan las profundas ideas espirituales y el bello lenguaje del libro, que lo convierten en una lectura valiosa para quienes emprenden un viaje espiritual. Sin embargo, a muchos lectores les resulta difícil debido a la complejidad de su lenguaje y estilo. Además, existen dudas sobre la fidelidad de la traducción a las enseñanzas católicas.

⬤ Bellamente escrito y fácil de entender, con un lenguaje poético que fascina al lector.
⬤ Ofrece profundos conocimientos espirituales y orientación sobre el camino del espíritu humano hacia Dios.
⬤ Proporciona esperanza y la comprensión de que muchos han experimentado «noches oscuras» similares.
⬤ Considerado un valioso clásico de la mística cristiana y la espiritualidad del desierto.

⬤ El lenguaje y el estilo de escritura pueden ser muy difíciles de seguir, lo que a menudo frustra a los lectores.
⬤ Algunos consideran que la traducción omite importantes aspectos doctrinales católicos, lo que puede tergiversar el texto original.
⬤ El contenido del libro no es universalmente relacionable; sus conceptos pueden resonar principalmente con los de la tradición católica.

(basado en 366 opiniones de lectores)

Título original:

Dark Night of the Soul

Contenido del libro:

Esta nueva edición del clásico de la imagen, con más de 100.000 ejemplares vendidos, acerca la magnífica traducción de E.

Allison Peers de la obra maestra de San Juan de la Cruz La noche oscura del alma a una nueva generación de lectores y renovará el interés de quienes ya están familiarizados con su elevada poesía y sus verdades intemporales. El monje carmelita del siglo XVI San Juan de la Cruz es, junto a Santa Teresa de Ávila, el místico cristiano más conocido y querido de Occidente.

Como escribe Peers en la Introducción a su traducción definitiva de La noche oscura del alma, «El más sublime de todos los místicos españoles, se eleva en las alas del amor divino hasta alturas apenas conocidas por ninguno de ellos...». Fiel al carácter de su pensamiento, su estilo es siempre contundente y enérgico». Noche oscura del alma sigue el viaje del alma desde un estado de abandono y oscuridad hasta una unión amorosa con Dios.

Con una voz a la vez grandiosa y melodiosa, y un estilo que combina la teología sistemática de Santo Tomás de Aquino con una poesía arrebatadora, San Juan describe el proceso de alejarse de los rutinarios rituales religiosos y abrazar a un Ser que sólo puede conocerse a través del amor. Sus palabras, escribe Peers, «son una maravillosa ilustración de la verdad teológica de que la gracia, lejos de destruir la naturaleza, la ennoblece y dignifica, y del acuerdo que siempre se encuentra entre lo natural y lo sobrenatural -- entre los principios de la sana razón y las sublimes manifestaciones de la gracia divina.» Una de las mayores contribuciones a la literatura mística, La noche oscura del alma ofrece apoyo y aliento a todos los que buscan la unidad con Dios.