La noche de los primeros mil millones

Título original:

The Night of the First Billion

Contenido del libro:

Ambientada en Ginebra, Suiza, en torno a la invasión israelí del Líbano en 1982, esta novela de intrincada trama sondea las desventuras emocionales de hombres y mujeres árabes que huyen del horror de la guerra sólo para encontrar sus modos de vida constantemente cuestionados por su entorno extranjero. La crítica mordaz de la autora a la situación libanesa resuena con fuertes cuestiones sociopolíticas. Retrata la opresión de clase y el papel de la mujer en la sociedad árabe, el tratamiento de la guerra y la sexualidad, la inmigración, la asimilación cultural y el nacionalismo.

Con arte y perspicacia supremos -y a la moda de la literatura árabe moderna-, Ghada Samman mezcla hábilmente realismo y fantasía en un relato muy estilizado y de múltiples capas temáticas. Es a la vez un romance gótico y un thriller de suspense con personajes atractivos. Al mismo tiempo, es un apasionante estudio sobre la injusticia social y las consecuencias de la agitación en tiempos de guerra.

Lejos de casa y fuera de peligro, los exiliados libaneses de Samman repiten y reproducen los mismos conflictos que les atormentan en su propia tierra, incluso cuando ésta se encuentra sitiada. La noche de los primeros mil millones es un elocuente recordatorio de que la única seguridad auténtica, en el sentido más profundo y humano de la palabra, se encuentra en la valiente voluntad de afrontar, desafiar y, finalmente, aliviar el sufrimiento.