Grito de libertad: Las mujeres árabes desvelan su corazón

Opiniones de los lectores

El libro es un poemario de Ghada Samman que ofrece una visión profunda de la vida de las mujeres árabes, especialmente en el contexto de la guerra y las luchas sociales. Destaca temas como la feminidad, la resistencia y la identidad cultural, y capta tanto la belleza como los retos a los que se enfrentan las mujeres de Oriente Próximo.

Los lectores elogian la belleza y el impacto del estilo de escritura, y destacan la conexión emocional que fomenta. El libro se describe como poético y antropológico a la vez, y ofrece una visión profunda de las experiencias de las mujeres árabes durante la Guerra Civil en el Líbano. Incluye cuidadas traducciones, una biografía detallada de la autora y un homenaje de otro conocido escritor. Muchos lectores consideran que mejora su comprensión de la cultura de Oriente Medio y de la vida cotidiana de sus mujeres.

Al principio, algunos lectores no eran conscientes de que se trataba de una colección de poesía en lugar de relatos, lo que provocó sorpresa. Sin embargo, esta incoherencia no les impidió disfrutar del contenido.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart

Contenido del libro:

Capturing Freedom's Cry: Las mujeres árabes desvelan su corazón es un poemario de la poetisa y escritora sirio-libanesa Ghada Samman ambientado en los primeros años de la guerra civil libanesa (1975-1979). Escrito en Beirut en medio de la violencia de la guerra y publicado en árabe con el título I'tikal Lahzah Haribah (Capturar un momento fugaz), contiene más de sesenta poemas: Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart (Capturar el grito de libertad: las mujeres árabes revelan su corazón) ofrece una perspectiva crítica desde dentro del impacto de la guerra en la vida personal y cívica y expresa la experiencia contemporánea de la poeta.

Samman desvela una conciencia valiente e implacable de lo que la guerra exige de las relaciones amorosas, y la lucha por una expresión precisa y honesta en la naturaleza fugaz y vacilante de la intensa experiencia de la guerra. En muchos de los poemas de Samman está implícito el tema de la lucha de las mujeres por la libertad social y sexual y un inquebrantable sentido de esperanza y determinación para perseverar y ver que la nación vuelve a la paz una vez más. Capturar el grito de la libertad: Arab Women Unveil Their Heart ofrece una perspectiva crítica desde dentro de los primeros años de la guerra civil libanesa.

Samman, que vivía en Beirut en aquella época, decidió quedarse durante gran parte de la guerra para transmitir los efectos traumáticos que los intereses en conflicto, los poderes políticos y las influencias sociales tuvieron en la vida del Líbano. En los poemas de Samman, las narradoras afirman a menudo su poder personal y su derecho a la libertad sexual y al amor.

Subyace un llamamiento a una revolución sexual y política en la que la libertad de la nación y la liberación de la mujer de la opresión patriarcal sean inseparables. El anhelo de una mujer por su amado sirve de plataforma para denunciar la corrupción de la guerra y las ideologías sociales y políticas opresivas que rigen la sexualidad femenina. Los poemas encarnan una crítica abierta de los conflictos sociopolíticos y las disparidades culturales que siguen oprimiendo a las mujeres y utilizan sus cuerpos como herramientas políticas para reforzar las estructuras y creencias patriarcales.

Samman ofrece a los lectores una comprensión de la guerra que se refleja en una lucha interna con los roles de género existentes y las normas sociales arraigadas en el yo. En Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart, las narradoras de Samman participan en esta lucha al afirmar su derecho a amar y a ser dueñas de sus cuerpos.