La Nieve Y El Sol: Una rima popular sudamericana en dos idiomas

Opiniones de los lectores

La nieve y el sol, de Antonio Frasconi, es un libro infantil bilingüe bellamente ilustrado que narra un cuento popular en inglés y español. Ha sido muy bien acogido por su valor educativo en la enseñanza de idiomas y su atractiva narración. Las ilustraciones, especialmente las xilografías, son uno de los aspectos más destacados del libro.

Atractivo formato bilingüe útil para la enseñanza, bonita historia, rico vocabulario, impresionantes ilustraciones xilográficas, agradable para los niños, educativo.

Algunos lectores pueden tener dificultades para pronunciar las palabras en español, lo que podría afectar al disfrute del libro por parte de los no hispanohablantes.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Snow and the Sun / La Nieve Y El Sol: A South American Folk Rhyme in Two Languages

Contenido del libro:

Ganador de dos premios School Library Journal 2018: Mejor libro bilingüe para niños y Mejor reimpresión de libro ilustrado.

"Las xilografías ricamente dibujadas por el autor en tres colores son las características sobresalientes de esta rima popular sudamericana ofrecida tanto en español como en inglés", alabó Kirkus de este espléndido libro ilustrado. Antonio Frasconi, reconocido internacionalmente por sus atrevidas e impactantes ilustraciones xilográficas, insufla nueva vida a una vieja rima popular sobre un viajero cansado que interroga a los elementos sobre sus efectos en sus doloridos pies. Cada nuevo verso se añade a las rimas anteriores, formando una cadena que vuelve al principio y un canto memorable para los más pequeños.

Escrito en ambos idiomas en el estilo sencillo y directo de las canciones infantiles, este volumen fue galardonado como Mejor Libro Ilustrado del Año por The New York Times. La belleza intemporal de sus xilografías y el atractivo perdurable de su poesía popular garantizan su valor perdurable como libro atractivo en dos idiomas y como regalo visual para lectores de todas las edades.