La casa que construyó Jack: Un libro ilustrado en dos idiomas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

The House That Jack Built: A Picture Book in Two Languages

Contenido del libro:

Generaciones de niños se han deleitado con la canción infantil sobre Jack y su casa. Comienza con el conocido estribillo «Esta es la casa que construyó Jack.

Esta es la malta que yacía en la casa que Jack construyó», el viejo canto se amplía para incluir a la doncella desamparada, la vaca con el cuerno arrugado y otros personajes característicos. Este libro ilustrado, ganador del premio Caldecott, ofrece un atractivo adicional al cuento tradicional: todos los versos aparecen en francés además de en inglés. Desde el principio, «Voici la maison que Jacques a b tie.

Voici le malt que se trouvait dans la maison que Jacques a b tie, « hasta la gran conclusión, la repetición de rimas pegadizas proporciona un refuerzo sin esfuerzo de palabras y frases en francés. Las ilustraciones xilográficas de brillantes colores del renombrado artista Antonio Frasconi añaden una belleza intemporal a esta edición de recuerdo.